Легализация документов иностранных граждан в РФ

Разъяснения Указа Президента Российской Федерации от 15 июня 2021 г. № 364 “О временных мерах по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в период преодоления последствий распространения новой короновирусной инфекции (COVID-19)”

Министерство внутренних дел Российской Федерации информирует о продлении срока действия временных мер в отношении иностранных граждан

Президентом Российской Федерации издан Указ от 15 июня 2021 г. № 364, в соответствии с которым после 16 июня 2021 г. продлеваются временные меры по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в период преодоления последствий распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19).

Какие временные меры предусматривает Указ после 16 июня 2021 года?

С 16 июня 2021 г. приостанавливается течение:

сроков временного пребывания в Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся в Российской Федерации и имеющих гражданство иностранного государства либо вид на жительство или иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в иностранном государстве, сроков, на которые такие иностранные граждане и лица без гражданства поставлены на учет по месту пребывания, а также сроков действия визы и миграционной карты (с проставленными в них отметками);

сроков действия свидетельств участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, действительных по состоянию на 15 марта 2020 г.;

сроков действия разрешений на временное проживание и видов на жительство действительных по состоянию на 15 марта 2020 года, в случае если иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие такие документы, находятся за пределами Российской Федерации;

сроков нахождения за пределами Российской Федерации участников Государственной программы и членов их семей, временно и постоянно проживающих иностранных граждан либо являющихся высококвалифицированными специалистами, в случае если указанные категории иностранных граждан не въехали в Российскую Федерацию до истечения 6 месяцев нахождения за пределам Российской Федерации, необходимого для принятий решений об аннулировании соответствующих документов.

С 16 июня по 31 декабря 2021 г. включительно приостанавливается течение сроков временного или постоянного проживания иностранных граждан, находящихся в Российской Федерации, сроков их регистрации по месту жительства, а также сроков действия удостоверения беженца и свидетельства о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации.

На какой период времени распространяется действие временных мер в отношении иностранных граждан?

Временные меры в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства действуют с 16 июня 2021 г. до истечения 90 суток с даты снятия введенных Российской Федерацией временных ограничений на транспортное сообщение
с государством, гражданином которого они являются или в котором имеют право постоянного проживания.

Перечень иностранных государств, в отношении которых будут сниматься введённые Российской Федерацией временные ограничения на транспортное сообщение (с указанием даты снятия таких ограничений), утверждается Правительством Российской Федерации.

В каких случаях иностранным гражданам не нужно обращаться в органы внутренних для урегулирования правового положения?

Срок временного пребывания в Российской Федерации продлевается без необходимости обращения в территориальные органы МВД России иностранных граждан и лиц без гражданства:

имеющих по состоянию на 16 июня 2021 г. действительные визы, документы с проставленными отметками о разрешенном сроке пребывания, или подтверждающие временное либо постоянное проживание в Российской Федерации;

у которых окончание сроков временного пребывания приходилось на период после 15 марта 2020 г. и течение этих сроков было приостановлено без необходимости обращения в территориальные органы МВД России.

В каких случаях иностранным гражданам необходимо обратиться в органы внутренних для урегулирования правового положения?

Иностранным гражданам и лицам без гражданства, прибывшим в Российскую Федерацию до 15 марта 2020 г. и не имеющим по состоянию на 16 июня 2021 г. законных оснований для пребывания в Российской Федерации, а также не покинувшим территорию Российской Федерации в связи с возобновлением транспортного сообщения с государством, гражданином которого они являются или в котором имеют право постоянного проживания, предоставлена возможность до 30 сентября 2021 г. обратиться в территориальные органы МВД России с заявлением об урегулировании правового положения. В случае обращения иностранных граждан с таким заявлением к ним не будут применяться меры государственного принуждения, связанные с удалением за пределы Российской Федерации и установлением запрета на въезд в Российскую Федерацию.

Названная преференция по урегулированию своего правового положения в Российской Федерации также распространяется на граждан иностранных государств, у которых прекращены разрешенные сроки временного пребывания, временного или постоянного проживания в Российской Федерации в связи с истечением 90 дней с даты возобновления транспортного сообщения с государством их гражданской принадлежности и они не покинули территорию Российской Федерации в установленный срок.

Обращаем внимание, что иностранные граждане и лица без гражданства, которые урегулировали свой правовой статус, в рамках предоставленной Указом возможности, смогут в пределах разрешенного срока пребывания в Российской Федерации обратиться в территориальные органы МВД Росси по вопросу оформления разрешительных документов на осуществление трудовой деятельности либо временного или постоянного проживания в Российской Федерации.

Читайте также:
Самые красивые храмы мира разных религий

Иностранным гражданам и лицам без гражданства, которые не желают урегулировать свой правовой статус, предоставлено право выезда за пределы Российской Федерации до 30 сентября 2021 г.

Как временные меры затрагивают права и обязанности иностранных работников и их работодателей?

Работодатели, имеющие разрешение на привлечение иностранных работников, вправе до 31 декабря 2021 г. обратиться за получением разрешений на работу иностранным гражданам, прибывшим в порядке, требующем получения визы, независимо от их цели въезда в Российскую Федерацию.

Для граждан Азербайджана, Молдовы, Таджикистана, Узбекистана и Украины до 31 декабря 2021 г. сохранено право обращения за получением патента без учета требований к сроку подачи документов и заявленной цели въезда в Российскую Федерацию.

Гражданам государств-членов Евразийского экономического союза также предоставлена возможность заключать трудовые или гражданско-правовые договоры независимо от цели въезда в Российскую Федерацию до 31 декабря 2021 года.

Иностранные граждане смогут осуществлять трудовую деятельность до истечения сроков действия трудовых или гражданско-правовых договоров, а также выданных патентов или разрешений на работу, в том числе после 16 июня и до 31 декабря 2021 г.

Имеются ли ограничения по применению временных мер?

Установленные Указом временные меры, как и ранее, не распространяются на лиц, представляющих угрозу общественной безопасности и правопорядку.

После 16 июня 2021 г. возобновляется правоприменительная практика, связанная с аннулированием ранее выданных иностранным гражданам разрешений на работу либо патентов, разрешений на временное проживание и видов на жительство, за исключением основания нахождения иностранных граждан за пределами Российской Федерации более 6 месяцев.

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
Читайте также:
Рейс N4 230, Сочи — Москва Как С Добром Добраться!

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Что такое легализация документов, представляемых для аккредитации иностранного филиала или представительства?

Одной из причин отказа в аккредитации иностранного филиала или представительства является отсутствие официальной легализации документов. Что это такое? Какие виды легализации документов существуют?

Как мы уже знаем, документы, которые подаются для аккредитации филиала или представительства иностранной компании должны быть официально легализованы.

Зачем нужна легализация документов?

Легализация нужна для того, чтобы подтвердить, что представленный для аккредитации филиала или представительства документ соответствует законодательству и может быть использован на территории другого государства.

То есть иностранные документы, чтобы они имели юридическую силу на территории России, требуется узаконить.

Какие существуют виды легализации документов?

Если страна является участником Гаагской конвенции, то на ее документах делается штамп «Апостиль» с заверенной подписью сотрудника учреждения выдачи документа. Консульская легализация требуется для документов тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

Читайте также:
Путь к мощам Иакова пешком — зачем по нему идти

Таким образом, иностранные документы для аккредитации филиала или представительства принимаются регистрирующим органом только с подлинными отметками о консульской легализации либо заверении апостилем.

Однако в некоторых случаях предусмотрено освобождение от этих процедур при наличии международных соглашений России.

Например, между Россией и Республикой Казахстан заключено Соглашение о порядке признания официальных документов, которое вступило в силу с 29.11.2016 г. Это Соглашение освобождает от необходимости проставления апостиля на документах, выданных компетентными органами России и Республики Казахстан. У России также заключены соглашения об отмене легализации с такими странами как Азербайджан, Республика Албания, Болгария, Монголия, Словения, Словакия, Эстония, Тунис и рядом других стран.

С этими странами максимально упрощен документооборот и проставление апостилей не требуется.

Теперь рассмотрим все виды легализации документов по порядку.

1 вариант

Проставление апостиля. Это касается документов стран — участников Гаагской конвенции, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года.

Напомним, что СССР присоединился к конвенции в 1991 году (Постановление ВС СССР от 17.04.1991 г. № 2119-1 «О присоединении СССР к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов»).

Какие страны подписали Гаагскую конвенцию? Например, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Аомынь) и Гонгконг (Сянган), Латвия, Литва, Польша, Словакия, Словения, Турция, Чехия, Узбекистан, Таджикистан,Эстония, Япония. К конвенции присоединились почти все страны Европы, и часть стран Латинской Америки. Их список постоянно пополняется.

Требования к апостилю изложены в ст.4 Гаагской конвенции. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции.Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см. Апостиль может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок «Apostille (ConventiondelaHayedu 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.

Образец апостиля выглядит так:

│ (ConventiondelaHayedu 5 octobre 1961) │

│ Настоящий официальный документ │

│ 2. был подписан (фамилия) . │

│ 3. выступающим в качестве . │

│ 4. скреплен печатью / штампом (название учреждения) │

│ 7. (название удостоверяющего органа) . │

│ 9. печать / штамп 10. подпись . │

Заполненный надлежащим образом, апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

Таким образом, документ, на котором стоит апостиль одной из стран участниц Гаагской конвенции, без ограничений должен приниматься в другой стране — участнице этой конвенции.

Апостиль на документе проставляется только в стране выдачи документа. Например, документы турецкой компании должны иметь апостиль, проставленный в Турции.

Каждый из стран-участников конвенции должен вести книгу записей или картотеку, в которых он регистрирует проставленные апостили, указывая при этом:

  • порядковый номер и дату проставления апостиля;
  • фамилию лица, подписавшего официальный документ, и качество, в котором оно выступало, а в отношении неподписанных документов — указание органа, поставившего печать или штамп.

И по требованию любого заинтересованного лица орган, проставивший апостиль, обязан проверить, соответствуют ли сделанные в нем записи сведениям, внесенным в книгу записей или картотеку.

2 вариант

Консульская легализация. Это вариант сложнее первого и применяется для стран, которые не являются участницами Гаагской конвенции.

Речь идет о странах Азии, Африки, некоторых странах Европы. Например, ОАЭ, Иран, Ирак. Хотя следует отметить, что иностранные компании из этих стран нечасто открывают филиалы или представительства на территории России.

Чтобы легализовать иностранные документы, нужно проставить на них ряд отметок.

В России существует специальный порядок, в котором четко прописан срок оказания услуги и причина для отказа в легализации документов. Это административный регламент МИДа России (утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 г. № 9470).

Процедура легализации документов включает в себя:

  • удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ;
  • удостоверение подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ;
  • подтверждение соответствия документа законодательству государства пребывания.

Порядок консульской легализации документов состоит из следующих этапов:

1) Нотариальное удостоверение документов.

Эта процедура делается у нотариуса. Заверяются переведенные на русский язык документы.

2) Удостоверение подлинности подписи нотариуса и оттиска его печати при легализации документов в Министерстве юстиции.

На этом этапе должностным лицом Минюста подтверждается подлинность подписи и печати нотариуса, заверившего перевод документа.

3) Консульская легализация документов в Консульском департаменте МИД РФ (п. 10 Административного регламента).

На этом этапе должностным лицом МИДа подтверждается подлинность печати Минюста и подписи должностного лица.

Консульский департамент Министерства находится по адресу: 119121, г. Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д. 12. Официальный сайт: www.kdmid.ru, адрес электронной почты: text@dks.ru.

Перечень документов, необходимых для осуществления консульской легализации, содержится в п.18 регламента.

Читайте также:
История города Йыхви

Размер консульского сбора составляет 30 долларов США (п.30 регламента). За услуги легализации документа необходимо заплатить госпошлину. Она составляет 350 рублей за каждый документ.

Услуги по консульской легализации документов представляются в течение пяти рабочих дней со дня направления заявления о легализации. Срок выдачи документов также не должен превышать пять дней.

В итоге в этот срок выдается либо легализованный документ либо документы так и остаются без легализации.

4) Документы нужно заверить в консульстве или посольстве страны, для которой проходит их легализация.

Как мы видим, консульская легализация более сложная и длительная процедура, чем проставление штампа «апостиль».

Легализация документов: вам поможет МЦП!

Хотели бы получить вид на жительство или РВП в России? Требуется российская рабочая виза или статус ВКС? Без процедуры легализации документов (если они были выданы в иностранном государстве) в данном случае не обойтись. И поможет вам в этом Международный центр перевода. А в этой статье предлагаем разобраться, какие особенности имеет легализация документов, выданных в иностранном государстве, какой порядок ее проведения.

Два способа легализации документов

Каждая страна отличается наличием собственных форм оформления документов. Конечно же, в той стране, которая выдала своему гражданину, например, диплом о высшем образовании, он будет считаться действительным и не требовать никаких дополнительных манипуляций. Но, что делать, если вы приехали в Россию и хотите предоставить его здесь, то есть, на территории другого государства? Чтобы это сделать, необходимо подтвердить легальность документа, другими словами – наделить его юридической силой конкретно в нашей стране.

Сделать это позволяют специальные отметки, задача которых, удостоверить легальность иностранных документов. Получив такую отметку, вы сможете смело представлять документ в российские государственные органы.

На сегодняшний день в нашей стране имеется 2 формы легализации:

  • консульская легализация;
  • апостиль.

Эти отметки установленного образца практически идентичны по своим функциям, однако имеют значительные отличия в оформлении.

Апостиль

Знаете ли вы, что существует конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов? И распространяется ее действие не только на Россию, но и в ряде других стран, которые в 1961 году подписали в голландском городе Гаага специальную Конвенцию. Она предусматривает замену обязательной консульской легализации документов на оформление апостиля.

Многие, наверняка, не раз слышали слово «апостиль». Но что оно означает? Речь идет о специальном штампе, подтверждающем легальность документов. Проставляется он исключительно на оригиналах документов и действует на территории всех стран, которые подписали Конвенцию о легализации иностранных документов. В настоящий момент к ней присоединилось более 130 государств, в том числе и Россия, в 1992 году.

Обратите внимание, что апостиль можно оформить только на территории той страны, где был выдан документ! Апостиль может представлять собой оттиск рельефной печати, штамп или иметь другую форму. Основное требование, предъявляемое к апостилю: он должен включать в себя все данные, прописанные в Конвенции.

Согласно внутреннему законодательству каждой страны определяется перечень государственных органов, которые получают право проставлять апостиль на документах. Например, в США эта миссия возложена на Государственный департамент, а в Великобритании за апостиль несет ответственность Министерство иностранных дел и дел содружеств.

Итак, вы получили апостиль! Как быть дальше? Можно ли идти с ним в российские государственные органы? Нет, так как вам необходим перевод апостилированного документа! Сделать это вы можете только на территории России, что прописано в нашем законодательстве. Специалисты Международного центра перевода всегда готовы помочь вам! Заказы мы выполняем ответственно и в сжатые сроки. Список языков, с которых мы готовы работать, невероятно широк. Полный перечень вы можете посмотреть на сайте. Перевод и легализация документов не займет у вас много времени, если за дело возьмутся специалисты МЦП!

Если вы являетесь гражданином РФ и собираете пакет документов для предоставления его в органы иностранного государства, вам также может понадобиться апостиль. Но для начала, узнайте, является ли страна, куда вы отправляетесь, участницей Гаагской конвенции 1961 года. Если ответ положительный, значит, проставления апостиля вам будет достаточно для того, чтобы придать документам юридическую силу. В противном случае может понадобиться консульская легализация.

Обратите внимание, что апостилем нельзя заверить документы, которые непосредственно связаны с таможенными либо коммерческими операциями, а совершенные консульскими или дипломатическими агентами. Кроме этого, не требуют легализации личные документы, к которым относятся:

  • удостоверение личности (паспорт);
  • трудовая книжка;
  • военный билет.

Нотариально засвидетельствованные копии данных документов также не требуют апостилирования.

Консульская легализация

Какой порядок легализации иностранных документов для граждан стран, которые не участвую в Гаагской конвенции 1961 года? Придется пойти более длительным и сложным путем, а именно, заняться консульской легализацией. А сложность заключается в необходимости заверять документ не только в соответствующей службе своей страны, но также в Посольстве РФ в этой стране, а именно – в его Консульском отделе.

Читайте также:
Острова и регионы Океании. Куда поехать в 2021 году?

Нередко в разных странах алгоритм действий по консульской легализации может розниться, однако в результате вы получите на руки документ, который:

  • заверен соответствующим органом иностранного государства, наделенного права производить данные действия;
  • переведен на русский язык;
  • имеет подпись и печать Консула Посольства РФ, работающего в стране выдачи документа.

Российским гражданам, которым требуется консульская легализация, требуется взять на заметку, что сначала документы необходимо заверять в Министерстве юстиции, а также органах МИД. После вам нужно найти посольство страны, в которой вы планируете использовать документы, и завершить процесс легализации.

Как легализовать иностранный документ в Москве?

Если вам необходимо легализовать документ, выданный иностранным посольством страны, на которую не распространяется действие Гаагской конвенции, сделать вы это можете, уже находясь на территории России. При этом посольство, выдавшее документ должно находится на территории РФ. Как это происходит?

  1. Иностранное посольство в РФ выдает документ с подписью Консула.
  2. Осуществляется легализация документов в МИД России, для этого необходимо предоставить документ в определенный отдел ведомства.
  3. Документ возвращается к вам со специальной отметкой после проверки подлинности подписи Консула.

Когда легализация иностранных документов и апостиль не требуются

С рядом стран Российская Федерация находится в дружественных, можно сказать, практически «родственных» отношениях, что нередко подразумевает полную отмену легализации иностранных документов. Это значит, документы, полученные на территории иностранного государства, с которым заключено соглашение о правовой помощи или соответствующий международный договор, являются действительными в нашей стране без каких-либо дополнительных отметок.

В первую очередь это касается некоторых стран бывшего СССР, нынешнего СНГ. Например, без проставления апостиля, и, уж тем более, консульской легализации, вы можете представлять документы в соседней Беларуси. Также и белорусские граждане, приезжая в Россию, освобождены от лишних бюрократических проволочек, связанных с легализацией документов.

Список стран указывать бессмысленно, так как он постоянно меняется. Чтобы получить актуальную и точную информацию, вы можете позвонить в наш офис или оформить заявку на сайте. Наш специалист свяжется с вами и подробно ответит на любые вопросы.

Важно знать!

Прежде чем начать процедуру легализации и определиться с ее формой, необходимо ответить на вопрос: а нужна ли она? Не требуют апостилирования или консульской легализации:

  • договоры;
  • товарораспорядительные документы;
  • коносаменты;
  • инвойсы и другие коммерческие документы.

Российским гражданам необходимо обратиться в Торгово-промышленную палату России для легализации коммерческих документов, а после предоставить их в консульство страны, где они будут использоваться. Иностранные граждане действуют по похожему принципу. Необходимо лишь определить, какой государственный орган в вашей стране занимается этими вопросами.

Если вам требуется легализация документов, не стоит откладывать ее на последний момент, ведь сделать данную процедуру можно только на территории своей страны, которая выдала вам документ. Это очень важная и незаменимая процедура. Известны всего 3 случая, когда легализация не требуется:

  • Если между Российской Федерацией и страной, куда вы планируете отправиться, действует двухсторонний договор, направленный на отмену легализации.
  • Если иностранное учреждение в другой стране, куда вам требуется представить документы, не требует их легализации.
  • Если документ не требует легализации сам по себе, например, относится к личным документам.

Впервые столкнувшись с вопросом легализации документов, вы можете испугаться сложности и запутанности вопроса. В действительности, если за дело берутся специалисты нашего центра, то проставление апостиля займет всего 3-7 дней. Консульская легализация – более сложный процесс, но и с ним мы готовы справиться оперативно.

Легализация документов

Круг заявителей:

Заявителями являются физические и юридические лица.

Общая информация:

Предоставление государственной услуги осуществляется, в случае если иное не предусмотрено Консульским уставом или международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Российская Федерация и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться.

Для использования российских документов в странах-участницах к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, соответствующими уполномоченными государственными органами Российской Федерации на них проставляется штамп апостиль. МИД России не уполномочен проставлять апостиль на официальных документах.

Удостоверение документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности, производится Торгово-промышленной палатой Российской Федерации (ТПП России).

Для осуществления консульской легализации российских официальных документов заявители обращаются в приемную отдела легализации и истребования документов по адресу: г. Москва, 1-ый Неопалимовский пер., дом 12, подъезд №2, зал №3. Прием граждан по вопросам консульской легализации документов проводится в рабочие дни:

понедельник – четверг: с 9:30 до 12:30 и с 14:30 до 17:00, пятница: с 9:30 до 12:30 и с 14:30 до 16:00.

Телефон: (499) 244-37-97.

Читайте также:
Рейс U6 146, Сочи — Самара - самолет Маршрут проложить

Необходимые документы:

  1. Заявление. Шаблон
  2. Документ, удостоверяющий личность, а для юридических лиц – доверенность на представление интересов юридического лица (предъявляются).
  3. Документ, подлежащий легализации.
  4. Квитанцию об уплате госпошлины. Шаблон

Сроки предоставления государственной услуги:

Срок предоставления государственной услуги – 5 рабочих дней со дня регистрации заявления в Департаменте или консульском учреждении.

Отказ в предоставлении государственной услуги:

В приеме российских официальных документов для предоставления государственной услуги отказывается, если документы:

  • предназначены для использования в странах – участницах Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов;
  • не предназначены для вывоза за границу в соответствии с Законом СССР от 24 июня 1991 г. №2261-1 “О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу”;
  • не подлежат легализации в соответствии с международными договорами Российской Федерации, участниками которых является Российская Федерация и государство, в котором будет представляться документ;
  • противоречат законодательству Российской Федерации или могут по своему содержанию нанести вред интересам России, или содержат сведения, порочащие честь и достоинство граждан;
  • на представленных документах подпись должностного лица и оттиск печати не соответствуют имеющимся в Министерстве образцам (или отсутствуют среди имеющихся в Министерстве образцов);
  • не содержат реквизитов, наличие которых является обязательным (номер, дата, подпись, печать);
  • не содержат удостоверительной надписи Министерства юстиции Российской Федерации (на документах, удостоверенных, выданных или засвидетельствованных нотариусами Российской Федерации);
  • содержат подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, исполнены карандашом;
  • не являются четкими и ясными, а подписи должностных лиц и оттиски печати, содержащиеся на документах, – отчетливыми;
  • объем которых превышает один лист – не прошиты, не пронумерованы и не скреплены печатью.

В приеме справок, выдаваемых дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями иностранных государств, аккредитованными на территории Российской Федерации, для представления в компетентные органы Российской Федерации, Департаментом отказывается, если документы:

  • противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации;
  • не содержат реквизитов, наличие которых является обязательным (номер, дата, подпись, штамп, печать), или на представленных документах подпись должностного лица и оттиск печати не соответствуют имеющимся в Министерстве образцам;
  • содержат подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные не оговоренные исправления, исполнены карандашом;
  • не являются четкими и ясными, а подписи должностных лиц и оттиски печати, содержащиеся на документах, – отчетливыми.

В приеме иностранных официальных документов, составленных с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания для представления в компетентные органы Российской Федерации, консульскими учреждениями отказывается, если документы:

  • противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации;
  • не подлежат легализации в соответствии с международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания;
  • не соответствуют требованиям законодательства государства пребывания, предусмотренного для легализации официальных документов;
  • не содержат реквизитов, наличие которых является обязательным (номер, дата, подпись, штамп, печать), или на представленных документах подпись должностного лица и оттиск печати не соответствуют имеющимся в консульских учреждениях образцам;
  • содержат подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные не оговоренные исправления, исполнены карандашом;
  • не являются четкими и ясными, а подписи должностных лиц и оттиски печати, содержащиеся на документах, – отчетливыми.

Результат оказания услуги:

Выдача заявителю документа, содержащего легализационную надпись, или отказ в проставлении на документе легализационной надписи.

Консульская легализация официальных документов Республики Намибия

Российская Федерация и Республика Намибия являются членами Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года.

В связи с этим для легализации документа, выданного официальными учреждениями Республики Намибия, с целью их использования на территории РФ достаточно получить апостиль (Apostille) в Министерстве юстиции Республики Намибия (http://www.moj.na/)

Консульской легализации в консульском отделе Посольства России в Намибии подлежат только документы, на которые указанная Конвенция не распространяется:

  • документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
  • административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (сертификат о происхождении товара, разрешение на экспорт, разрешение на импорт и пр.).

Для консульской легализации документа, выданного в Республике Намибия, в консульский отдел Посольства России в Намибии необходимо представить:

  • Заявление (приложение №2 к Административному регламенту).
  • Документ, подтверждающий личность, а для юридических лиц – и доверенность на представление юридического лица.
  • Документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.
  • Документ, подлежащий консульской легализации, легализованный в установленном порядке в Министерстве международных отношений и сотрудничества Республики Намибия

— Апокалипсис делаете? — Да, апостиль ставим

Апостол, апокалипсис, апостиляция и некоторые другие, иногда звучащие почти неприлично варианты – про что же все это? А это все о нем – любимом нашем апостиле.

Далеко не все юристы имеют четкое представление о такой сфере, как легализация документов. Но если юрист хоть иногда сталкивается с иностранцами (не важно – физиками или, тем более, юриками), регистрирует компании с их участием, занимается аккредитацией представительств или филиалов, разобраться в этой теме имеет смысл, потому что первый вопрос, который встает:

Читайте также:
Первый раз на самолете: что нужно знать

«Как должны быть оформлены иностранные документы, чтобы в России их можно было без проблем использовать?»

В настоящей статье мы рассмотрим, в первую очередь, вопросы о том, что собой представляет легализация в РФ. Однако, зная российские принципы легализации, можно будет сориентироваться и в иностранных процедурах, потому что изложенные принципы универсальны и выглядят с небольшими расхождениями одинаково в разных странах.

Итак, какие существуют виды легализаций?

1) Отсутствие формальностей

(фактически отсутствует требование о легализации). Например, документы, оформленные на Украине, принимаются в России без легализации: достаточно сделать нотариально заверенный перевод на русский язык.

Правовое основание: «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (или Минская конвенция). Страны – участницы: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

2) Проставление апостиля.

Апостиль – самая распространенная форма легализации, с которой наиболее часто мы сталкиваемся на практике.

Правое основание: «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (или Гаагская конвенция). Подписали практически все страны Европы, США, некоторые страны Латинской Америки. Периодически добавляются новые страны, поэтому есть смысл уточнять актуальность информации. К примеру, недавно к Гаагской конвенции присоединились Узбекистан, Таджикистан.

Некоторые основные правила проставления апостиля:

  • Апостиль проставляется только в той стране, где был выдан документ. Поэтому, если к вам поступили, скажем, документы, оформленные в Италии, и без апостиля, придется возвращать их назад – в России апостиль на них не проставишь.
  • Консульства и посольства полномочиями по проставлению апостиля не обладают. То есть в указанном выше случае бессмысленно обращаться в Посольство Италии.
  • Апостиль нужен только для заграницы – его не нужно ставить, если документ будет иметь хождение только в стране, где он был выдан/оформлен.
  • Апостиль возможно проставить только на официальные и нотариально удостоверенные документы. Поэтому, к примеру, на договор, оформленный в простой письменной форме, апостиль не проставляется. Если же апостиль – непременное требование принимающей стороны, то договор придется нотариально удостоверять.
  • Апостили из разных стран выглядят идентично. Заголовок апостиля должен обязательно содержать слово «Апостиль» (Apostille). Никакие другие печати, штампы государственных учреждений, нотариальных контор апостилем не являются.
  • Апостили проставляют конкретные государственные учреждения – в зависимости от типа документа – и в каждой стране они свои.
  • Министерство юстиции – на нотариальные и судебные документы;
  • Министерство образование – на образовательные документы;
  • Архив Загс – на документы, выдаваемые органами ЗАГС;
  • МВД – на документы, выдаваемые по линии МВД (в основном это справки о наличии/отсутствии судимости).
  • Апостиль не имеет срока действия. Срок действия может иметь сам документ.
  • Процедура проставления апостиля не производится автоматически. Она включает в себя проверку соответствия подписи должностного лица и оттиска печати органа на предъявленном документе имеющимся образцам. Именно поэтому проставить апостиль на неправомерно выданные, поддельные документы нельзя!

Кстати, именно через процедуру проставления апостиля мы регулярно выявляем такого рода документы (наиболее часто подделываются документы об образовании; пару раз встречались подделки свидетельств, выданных органами ЗАГС). К слову, поддельные документы не возвращаются, поэтому не имеет смысла пытаться апостилировать купленный в переходе диплом.

3) Консульская легализация.

Этот вид легализации самый сложный, существовал до Гаагской конвенции и существует до сих пор для тех стран, которые ее не подписали. Неуниверсальная процедура, поскольку каждый раз для каждой новой страны ее приходится проходить заново – в отличии от апостиля (апостиль проставил, и все страны, входящие в Гаагскую конвенцию, такой документ должны принимать).

Не подписывали Конвенцию большинство арабских стран, стран Азии, Африки, Латинской Америки, а также Канада. На практике чаще всего мы сталкиваемся с документами из или для КНР, ОАЭ, Саудовской Аравии, Ирана, Ирака. Соответственно, как мы для них, так и они для нас должны проходить процедуру консульской легализации документов, если мы собираемся использовать эти документы на территории друг друга.

Что представляет собой консульская легализация? По сути, это — поэтапное прохождение уполномоченных государственных учреждений – в каждой стране набор таких учреждений свой.

В России это последовательное (то есть строго один после другого) проставление отметок:

  • нотариуса;
  • Министерства юстиции;
  • Министерства иностранных дел;
  • посольства той страны, для которой предназначается документ.

4) Легализация через торгово-промышленную палату

Апостиль проставляется, а консульская легализация осуществляется только в отношении документов, выданных государственными учреждениями, либо оформленными в нотариальном порядке.

Что же делать с многочисленными документами коммерческого содержания (договорами, составленными в простой письменной форме, товарораспорядительными документами, инвойсами и т.п.)? В этом случае их легализация представляет собой проставление отметки Торгово-промышленной палаты. Пожалуй, эта наименее формальная процедура по сравнению с вышеперечисленными. ТПП РФ, к примеру, проставляет свою печать даже на документы, составленные на английском языке, и делает это за один рабочий день.

Коммерческий документ в РФ легализуется следующим образом:

  • проставление отметки ТПП РФ;
  • проставление отметки посольства необходимой страны.
Читайте также:
10 вещей, которые нужно сделать в Марракеше

В целом легализация «укладывается» в описанную выше схему, но, как обычно, есть и нюансы. Запутались, что, как и для кого должно быть оформлено? Иностранные клиенты уверяют, что подготовленные ими документы должны быть оформлены именно так и никак иначе, а внутренний голос юриста подсказывает, что что-то не то? Напишите нам, присылайте сканы документов – мы разберемся и подскажем, правильно ли они оформлены.

Полуостров Лабрадор на карте мира, где находится, координаты

Живописные пейзажи Лабрадор, охота, рыбалка, пешие экскурсии и кэмпинг привлекают сюда туристов со всего мира. На карте полуострова находятся 2 основные провинции: Лабрадор и Ньюфаундленд, Квебек.

Значение полуострова в современном мире

Лабрадор был назван в честь Жуау Фернандеса Лаврадора, португальского исследователя, который открыл для мира берег полуострова вместе с мореплавателем Перо де Барселосом. Название с португальского переводится, как «фермер».

Впоследствии его названия менялись:

  • Английские земли.
  • Земля Лабрадора Короля Португалии.
  • Королевская португальская земля.
  • Рыболовная земля.

К 1532 г. Дього Риберио при составлении карт отметил: название должно исходить от того, кто первый увидел этот полуостров, зарегистрировав официальное название Лабрадор. Полуостров Лабрадор на карте мира располагается в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, западнее Квебека. Площадь полуострова составляет 295 тысяч км кв.

Туда можно попасть 3 путями:

  • Самолетом.
  • Кораблем.
  • На машине.
  • Железнодорожным транспортом.

Если путешествие осуществляется из стран СНГ, то необходимо получить канадскую визу для пересечения границы. Для приезжающих туристов необходимо приобрести минимальный страховой полис.

Перелет может быть в Аэропорт Вабуш, который находится в самом центре – в Лабрадор Сити. Можно попасть в столицу провинции Сент-Джонс из этого же аэропорта на остров Ньюфаундленд.

Международный порт на полуострове находится в Бланк Саблоне, наиболее удобен при переезде из острова Ньюфаундленд.

Полуостров Лабрадор расположен очень удобно для путешествия на автомобиле, так как можно добраться из любой точки Канады. Поездка из Бе Комо, Квебека до Лабрадора займет около 8 ч. По пути есть автозаправочные станции, рестораны медицинские центры, различные места проживания, такие как гостиницы.

Железная дорога Квебека от компании Tshiuetin Railway Transportation (TRT) предлагает пассажирские перевозки на запад Лабрадора из Сент-Иль, Квебека и обратно дважды в неделю. Поезд находится в пути 8 ч. У компании также есть функция перевоза транспорта.

Климат в Лабрадоре субарктический, температура зимой от -30 градусов до -10. Летом приятная прохлада от 8 до 20 градусов. Рекомендуется брать обувь с толстой подошвой, так как большая часть грунта на полуострове мерзлая.

Провинции полуострова

На территории находятся провинции, которые включают в себя Лабрадор, а также Ньюфаундленд (впоследствии объединенные в одну), Квебек.

Ньюфаундленд

Ньюфаундленд был объединен с провинцией Лабрадор в конце 2001 г., после чего полное название местности стало включать в себя 2 слова. Это произошло по причине переименования в 1964 г. на Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. Столица – Сент-Джонс.

Площадь полной географической единицы 406 квадратных единиц, население составляет около 520 тыс. человек. Располагается провинция в самой восточной точке среди атлантических аналогов. Ньюфаундленд единственный сохранил вплоть до 80-х гг. XX в. флаг Юнион Джек. В 1907 г. приобрел статус доминиона.

Жители в основном переселенцы Англии и Ирландии, но более поздних эмигрантов практически нет. Местная речь считается устаревшей, так как сохранила исконные традиции Шекспировского слога.

Лабрадор

Полуостров Лабрадор на карте мира в составе провинции занимает почти 295 тысяч кв. км. По переписи населения на 2016 г. популяция его составляет не более 30 тыс. человек. Остальная часть располагается на острове Ньюфаундленд. По национальности 90-92% человек имеют британские корни, 3% французские и оставшаяся часть смешанного типа.

На Лабрадоре существует район Нунациавут, который был создан 23 июня 2000 г. с органом самоуправления инуитов. Зона заселения составляет большую часть северного побережья полуострова. Северная часть полуострова почти изолирована. Из-за обильных снегопадов туда не проезжают машины, а из водного транспорта — только лодки. Административный центр в этой части – Нейн.

Квебек

Квебек располагается западнее провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, но все еще находится на территории полуострова. Столица находится в Квебек Сити. Самый крупный город – Монреаль. За исключением территории Нунавут считается крупнейшей канадской провинцией с площадью более 1,5 млн. кв. км.

Природа полуострова

Природа полуострова типичная для северной территории – лесотундра. Обилие мелких зверей (лисица, рысь). В северо-восточной части находится природный заповедник Торнгат-Маутинс.

Реки и озера

На полуострове Лабрадор находится более 100 рек и озер, самые известные из них:

Читайте также:
Самые красивые храмы мира разных религий

1. Озера:

  • Мелвилл;
  • Гранд Лейк.

2. Реки:

  • Наскаупи;
  • Черчилль (Гамильтон);
  • Питерс;
  • Пэрэдайз;
  • Дайк;
  • Уолей;
  • Святой Марии (Новая Скотия);
  • Святого Чарли;
  • Ромэйн.

Растения

По причине холодного климата растительность небольшая и устойчивая к морозам:

  • карликовые деревья;
  • мох;
  • лишайники (ягель);
  • травы;
  • ель (черная, белая);
  • клевер;
  • мать-и-мачеха;
  • одуванчик;
  • дикая мята, роза.

Животные

На полуострове Лабрадор проживают характерные для севера животные:

  • куница;
  • медведь;
  • бобр;
  • заяц;
  • лисица;
  • рысь;
  • ондатра (мускусная крыса);
  • северный олень;
  • выдра;
  • полевка;
  • летучая мышь.

Основные населённые пункты

Полуостров Лабрадор на карте мира включает в себя следующие основные населенные пункты:

  • Лабрадор-сити. Город на западе полуострова. Девиз местного населения: «Город трудолюбивых людей».
  • Машиной можно добраться по маршруту, начиная с Baie Comeau Quebec (Via 389), следуя на северо-восток до шоссе 500 (Транс-Лабрадор) в город Лабрадор-сити.
  • Ежедневные авиарейсы в аэропорту Гус-Бей на авиалиниях Air Borealis из Сент-Джонса или Монреаля, или Air Canada из Галифакса, Сент-Джонса или Гандера.
  • Сет-Иль. Имеет также название 7 островов (Севен Айлендс), находится в Квебеке.
  • Добраться можно на машине по шоссе 138, которое следует за рекой Святого Лаврентия.
  • Ежедневное автобусное сообщение лежит в Квебек через Бе-Комо, а также в Гавр-Сен-Пьер.
  • Самолетом можно прилететь сразу в Аэропорт Сент-Иль.
  • По морю: Relais Nordik покидает Rimouski каждую неделю с остановкой в ​​Сент-Иль.
  • Железная дорога Цюетин управляет железнодорожной службой, которая перевозит пассажиров и товары между Септ-Иль и Шеффервиллем.
  • Шеффервилль. У города практически нет европейского населения, остались только индейцы разных народов. Располагается на границе между Квебеком и Ньюфаундленд и Лабрадор.
  • Добраться из Монреаля в Шеффервиль можно на поезде или самолете за 6-7 ч. Поезд идет из Монреаля в Сент-Фуа.
  • Самолетом можно долететь из Квебека в Шеффервиль напрямую.

Основные достопримечательности

Главная достопримечательность полуострова Лабрадор – население, говорящее на устаревшем диалекте предыдущей эпохи. На юге преобладают индейская раса с их традициями и обычаями.

Водопад Черчилль

На карте полуострова Лабрадор водопад Черчилль, известный в мире под двумя названиями, находится у одноименной реки. Вплоть до 1965 г. он назывался Гамильтон. После чего был переименован в Гранд Фолс, а затем в честь еще одного премьер-министра Великобритании. Его высота достигает 75 м.

Увидеть водопад можно только после крупных дождей в начале и середине весны. Это происходит по причине открытия гидроэлектростанции на реке, куда стекаются ее основные потоки.

ГЭС на реке Черчилль считается третьей по величине на всем континенте.

Как добраться до водопада и его окрестностей:

  • Авиаперелетом.
  • Поездом.
  • На машине.

Воздушное сообщение с Черчиллем доступно круглый год. Туристический сезон начинается осенью, поэтому рекомендуется приобретать билеты заранее. Полет из Виннипега длится около 2 ч.

Поезд Via Rail Canada отправляется от станции Union в Виннипеге до Черчилля каждое воскресенье и во вторник утром в 9:00 утра. Поезд прибывает и отправляется из Черчилля каждый вторник, четверг и субботу. Для автомобиля нет дорог к Черчиллю, поэтому один из вариантов – оставить транспорт в Томпсоне, а затем продолжить путь на самолете или поезде.

Гора Торнгат

Возле мыса Чидли, самой северной точки Лабрадора, и вплоть до реки Черчилль располагаются горы Торнгат. В настоящее время в горах Торнгат насчитывается более 100 активных небольших горных ледников.

Название Torngat происходит от слова Inuktitut, означающего место духов, иногда интерпретируемое как место злых духов. Заповедник национального парка гор Торнгат был объявлен 1 декабря 2005 г. Он направлен на защиту дикой природы (карибу, белых медведей, сапсана и беркута).

В сериале «Геологическое путешествие» показаны горы Торнгат. В ходе съемок сериала в горах Торнгат на побережье Ньюфаундленда был обнаружен угольный пласт миллиарда лет назад (на основе водорослей, а не торфяных болот).

Экскурсионный тур Torngat Mountains предлагает пакет, который включает в себя авиаперелет из Гус-Бэй в Саглек (через Нейн) и лодочный и/или вертолетный транспорт из Саглека. Чартерные рейсы доступны с 4 августа по 1 сентября. Авиакомпания PAL ежедневно выполняет рейсы в Гус-Бей из Сент-Джонс и в отдельные дни из Монреаля.

Воздушные или лодочные чартеры от Нейна – это еще один способ добраться до гор летом, а зимой используются снегоходы или воздушные чартеры. Чартерные услуги также доступны в Гус-Бее, Лабрадоре и Кууджуаке в Нунавике. Есть лодочные чартеры с инутом в виде гида.

Пролив Белл-Айл

Пролив Бель-Айл пролегает в восточной части Канады и отделяет полуостров Лабрадор от острова Ньюфаундленд. Пролив является северным выходом к заливу Святого Лаврентия.

Длина пролива достигает 125 км, ширина от 15 до 60 км. Название происходит от острова Бель (Прекрасный остров), расположенного в крайнем восточном конце пролива и приблизительно на равном расстоянии от Лабрадора.

Навигация в нем может быть чрезвычайно опасной по причине:

  • сильных приливных течений, взаимодействующих с Лабрадорским течением;
  • глубин, достигающих нескольких сотен метров в отдельных местах;
  • морского льда в течение 8–10 месяцев в году;
  • изменяющихся погодных условий, включая шторм и туман.
Читайте также:
Первый раз на самолете: что нужно знать

Паромное сообщение работает в западной части пролива между городами Сент-Барб, Ньюфаундленд, и Блан-Саблон. Строительство новой дороги для Транс-Лабрадорского шоссе привело к тому, что в 2002 г. было прекращено паромное сообщение с выездными пунктами в северо-восточной части пролива. 35-км подводный кабель через пролив строится в рамках проекта «Нижний Черчилль».

Озеро Минто

Озеро Минто считается одним из самых красивых в Квебеке.

Оно находится на западе полуострова Унгава, Нунавик. Общая площадь достигает 760 кв. км. Оно было названо канадским исследователем и геологом Альбертом Питером Лоу в 1898 г. в честь 4-го графа Минто с длинным именем – Гилберт Эллиот-Мюррей-Кининмонд. Такое название стало бы трудно произносимым и не запоминаемым. Поэтому было решено зарегистрировать озеро с семейной фамилией графа.

Сегодня на водоеме доступны заплывы на каноэ, лагеря для походов и организованные пешие прогулки. Озеро Минто располагается в области между провинцией Ньюфаундленд и Лабрадор и провинцией Квебек. Автомобильного проезда к озеру нет. Можно доехать до северо-западной части шоссе Forest Road 1235, а дальше пройти пешком.

Озеро Бьенвиль

Озеро Бьенвиль располагается в удаленной части полуострова в провинции Квебек. Считается одним из самых крупных озер Канады с площадью более 1000 км. Пользуется большим спросом из-за обилия маленьких островов посреди водоема.

Название было дано в честь Жана-Батиста Ле Муана де Бьенвиля, который успешно воевал в конце XVII в. Зарегистрировал такое наименование старший брат военного, Д’Ибервиль. Добраться до озера можно машиной по шоссе I-78 W.

Озеро Мистассини

Озеро находится чуть севернее от Шибутамо. Крупнее озера Бьенвиль почти в 2 раза с площадью более 2000 км кв. Считается самым крупным в Квебеке. Скалистые острова в центре условно делят водоем на 2 части. На берегах наблюдается лесная растительность: ель, береза, пихта.

Из-за продолжительной торговли мелкой дичью количество животных в этой местности сократилось. Название происходит от индейского слова «большой камень», который находится в середине озера у истоков реки Руперт.

Аллея айсбергов

У восточного Лабрадора и южной части Ньюфаундленда располагается местность с обилием айсбергов, которая называется Долиной или Аллеей айсбергов. Среди аналогов этот район самый комфортный для наблюдения за природой. Некоторые проплывающие ледники существуют с времен 10 тыс. лет назад.

Популярность местности объясняется и тем, что на этой Аллее в 1912 г. утонул «Титаник». Чтобы понаблюдать за Долиной Айсбергов, необходимо приобрести экскурсионный тур в Ньюфаундленде с прогулкой на катере.

Охота на полуострове

Полуостров Лабрадор на карте мира занимает около 1,7 млн. км, что больше, чем у большинства аналогичных земель. Северное расположение и большая площадь привлекают охотников.

Охота является ценным видом деятельности в Ньюфаундленде и Лабрадоре, предоставляя возможности для отдыха жителям и нерезидентам, которые, в свою очередь, вносят вклад в программы по управлению дикой природой провинции и экономику за счет местных расходов и оснащения.

Нерезидентные лицензии на охоту доступны только через услуги лицензированного экипировщика, то есть сопровождающего гида. На территории страны разрешено иметь при себе личное огнестрельное оружие. Это включает в себя винтовки и/или ружья. Оборудование для стрельбы из лука не подпадает под эти требования и поэтому не имеет формы декларации.

Для огнестрельного оружия необходимо заполнить простую одностраничную форму (CAFC 909), чтобы получить временное разрешение на канадское огнестрельное оружие.

Подтвержденную декларацию оплачивают в размере 25 долларов США, независимо от количества перечисленного в ней оружия. Документ действителен только для лица, которое подписывает его и для огнестрельного оружия, перечисленного в декларации.

Для личного пользования нерезиденты могут ввозить 200 патронов беспошлинно в охотничьих целях. Воскресная охота разрешается, начиная с первого воскресенья октября и заканчивая последним воскресеньем апреля для всех районов провинции, которые открыты для охоты. Запрещено брать с собой собаку с 1 апреля по 31 августа включительно.

Охота разрешена на:

  • Лося.
  • Карибу.
  • Черного медведя.
  • Рыбная ловля (форель, лосось).
  • Мелкая дичь.

Самостоятельное путешествие по полуострову

При самостоятельном путешествии можно существенно сэкономить, если правильно подобрать программу:

Второй по величине в мире Полуостров Лабрадор отличается живописными видами, поэтому подойдет для путешествий фотографам, художникам и любителям природы. Транспортное сообщение развито достаточно: доступны авиаперелеты со всего мира, железнодорожные билеты. Самый экономный вариант – арендовать машину в прокате. Предварительно отметив свой маршрут на карте, можно отправиться в путешествие.

Оформление статьи: Мила Фридан

Видео о полуострове Лабрадор

Путешествие на мотоцикле по провинции Ньюфаундленд и Лабрадор:

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: