Фотографии Ньюкасла-апон-Тайн

Ньюкасл (Англия)

На северо-востоке Англии, на берегу реки Тайн расположен индустриальный город Ньюка́сл-а́пон-Тайн, который сокращенно называют просто Ньюкасл. Сегодня он является административным центром графства Тайн-энд-Уир.

Ньюкасл основали римляне, назывался он тогда Понс-Элиус. В это время был построен мост через реку, который был важен для жителей города. В Средние века город носил название Novum Castellum, что в переводе означает «новый замок». Тех, кто родился в этом городе, называют джорди, а разговаривают они на особом диалекте британского английского.

В XVII веке в Ньюкасле царила монополия на экспорт угля, которая принесла городу могущество и благосостояние. Ускоренными темпами начало развиваться судостроение и наступил такой период, когда четверть всех кораблей в мире была построена на местных верфях. Кроме этого, на заводах Ньюкасла построили и первый паровоз, и паровую турбину. В это время город процветал. Архитекторы своими зданиями придали городу классическую элегантность, которая сохраняется здесь и поныне.

Сегодня город известен как культурный и научный центр Великобритании.

В г. Ньюкасл господствует умеренно-теплый морской климат с большим количеством осадков (в среднем 655 мм в год). Огромное влияние на погоду оказывает течение Гольфстрим. Самым засушливым считается февраль (44 мм осадков), а самым дождливым – август (71 мм). Среднегодовая температура составляет +8,5 °С. В июле средняя температура равняется +14,5 °С, а в самом холодном месяце года – январе – воздух прогревается до +3 °С.

Достопримечательности Ньюкасла

Центр города невелик и компактен, его можно легко обойти пешком. Здесь, как, впрочем, и на его окраинах, находится много интересных мест, которые надо посетить, приехав в Ньюкасл:

  1. Мост Миллениум (Ньюкасл). Это один из самых известных объектов в городе. Он связывает Ньюкасл и Гейтсхед. Мост имеет оригинальную форму, за что его прозвали «подмигивающим глазом». На время прохождения больших судов обе арки моста в течение 4,5 мин. поворачиваются на 40° вокруг оси. На это захватывающее зрелище приходит посмотреть множество людей.
  2. Замок Ньюкасл. Старая крепость, которую построил Вильям Лондонский в XII веке в стиле норманнской крепостной архитектуры. Сегодня от нее остались лишь живописные развалины, посмотреть на которые, тем не менее, приезжают многочисленные любители старины.
  3. Вал Адриана. Такое мощное оборонительное укрепление было построено римлянами из торфа и камня и имело длину 120 км. Этот выдающийся памятник античности можно найти неподалеку от станции метро «Уолсенд».
  4. Собор Святого Николая. Это англиканская церковь, в которой расположена кафедра местного епископа. Собор украшает высокая ажурная башня, похожая на фонарь, на которой находится звонница с колоколами.
  5. Тоннель Виктории. Памятник архитектуры проходит под улицами города и выходит на берег реки Тайн. В XIX веке его использовали для доставки угля от шахты до погрузки на баржи. В период Второй мировой войны здесь находилось бомбоубежище, спасшее жизни многим англичанам. В начале этого столетия тоннель был отремонтирован, и сегодня здесь проводятся экскурсии с впечатляющими визуальными и звуковыми эффектами.
  6. BALTIC. Международный центр современного искусства располагается в здании, которое ранее было заводом по переработке зерна. Тут постоянно проводятся художественные выставки работ современных художников, а еще это отличное место для проведения веселого досуга.
  7. Железнодорожный музей Стивенсона. Посетители могут побывать на интерактивных выставках, где их познакомят с работой старых паровозов, а также расскажут о влиянии электроэнергии и угля на жизнь обычных англичан.
  8. Международный центр науки и жизни. Здесь находится огромный планетарий, организован научный театр, где проходят различные мероприятия, интересные как для взрослых, так и для детей.
  9. Королевский театр Ройял. Его открыли в 1837 г., и сегодня на его подмостках ставится более 380 постановок в год. Королевская Шекспировская компания, в состав которой входит Ройял, каждую осень проводит в этом театре несколько спектаклей.
  10. Художественная галерея Лэнг. Здесь собрана одна из лучших коллекций произведений искусств: стеклянная посуда и местная керамика, скульптуры, костюмы и т. д.

В городе можно подобрать как элитное, так и недорогое жилье. Это может быть хостел, гольф-отель или дорогие апартаменты:

  1. Rydges Newcastle 4* – располагается рядом с пляжем Ноббис Хед.
  2. The Vermont Hotel 4* – находится в центре города, неподалеку от замка Garth.
  3. Sleeperz Hotel Newcastle 3 *– комфортабельный отель в центре Ньюкасла.
  4. Motel One Newcastle 3*– отель с лаунж-баром.
  5. County Hotel Newcastle 3* – один из лучших бюджетных отелей, располагается в старинном здании в центре города.
Читайте также:
Ситуация с беженцами в Греции сегодня

Чтобы вкусно пообедать или поужинать, достаточно зайти в один из ресторанов или кафе, которых в Ньюкасле огромное множество:

  • Big Mussel;
  • El Coto;
  • Grainger Rooms;
  • Mangos;
  • Salsa Club;
  • Paradiso;
  • Byker Vista и т. д.

В 1892 г. здесь был организован английский профессиональный футбольный клуб под названием «Ньюкасл Юнайтед». Тренируются спортсмены на домашней арене «Сент-Джеймс Парк», которая вмещает более 52 тыс. болельщиков. Несколько раз команда, поддерживаемая своими фанатами, становилась победителем английской Премьер-лиги по футболу.

Те, кто приезжает в Ньюкасл, не останутся без покупок, поскольку в городе имеется очень много самых разных магазинов и бутиков, универмагов и рынков:

  1. Метро Центр – это главный торговый центр в городе, который по праву считается одним из крупнейших в Европе. В нем открыто более 300 магазинов, 50 ресторанов и кафе, тематический парк и мультиэкранное кино.
  2. Универмаг Fenwick. Он находится на Нортамбреленд-стрит. После покупок можно посетить кафе и суши-бар.
  3. Cruise. Здесь можно купить модную одежду разных торговых марок.
  4. Period Clothing Warähouse. Это магазин винтажной одежды.
  5. Рынки Кейсайд, Армстронг-бридж, Тайнмут, на которых есть всё.

Как добраться?

Чтобы узнать, где находиться город Ньюкасл, надо посмотреть на карту, где видно, что он располагается в 400 км севернее столицы Великобритании. Из Лондона сюда можно доехать на поезде или автобусе. В 10 км от Ньюкасла построен аэропорт, куда можно добраться на метро. Воздушная гавань принимает как внутренние, так и международные авиарейсы. Кроме этого, в городе действует паромный терминал Норт-Шилдс.

sau_rina

Моя индийская жизнь

Мумбайские истории молодой мамы

Ньюкасл-апон-Тайн. День первый

Сегодня я расскажу о моей поездке в Ньюкасл-апон-Тайн, куда я ездила с мужем еще в ноябре 2012г. Ездили на два дня, остановились по традиции в Travelodge (Newcastle Cental). Нам повезло с погодой (что по местным меркам, большая редкость) – два дня стояла теплая, солнечная погода, что, несомненно, скрасило наше путешествие.
Ньюкасл-апон-Тайн или просто Ньюкасл расположен на восточном побережье Англии, что делает его еще более привлекательным. Мне кажется, что природа наградила восточное побережье гораздо более щедро, чем западное, взять хотя бы Уитби или Скарборо.
Еще одно преимущество Ньюкасла в том, что он находится в непосредственной близости к Северному морю, а через весь город протекает река Тайн. Мне показалось,что Ньюкастл – это город мостов, пожалуй только в Лондоне я видела такое большое количество величественных мостов.
А еще, в Ньюкасле родились Стинг и Шерил Коул.

1 После переезда в Сауэрби бридж, все поездки стали занимать больше времени, так как добираемся до пункта назначения, в основном, через Лидс – в этот раз мы потратили на дорогу около трех с половиной часов в одну сторону – 45 минут на поезде до Лидса, потом еще минут 15 до автовокзала в Лидсе и еще два с половиной часа до Ньюкасла. Не смотря на то, что приехали на автобусе, покажу вам ж/д вокзал, он намного симпатичнее.

2 Я уже писала о том, что в Англии большое количество акцентов, так вот в Ньюкасле так же есть своеобразный диалект, который называется джорди (geordie). Неудивительно, что услышав разговор между англичанами в метро, мы не поняли ни слова – “на каком языке они разговаривают” – думали мы))))

3 Такая фигура встретилась на пути в центр города.

4 А вот и центр города, памятник напиминает колонну Нельсона в Лондоне, правда? Это Монумент Грея (Grey’s Monument), построен в 1838 году в честь Чарльза Грея, 26-го премьер министра Великобритании. Кстати в честь него же назван чай с бергамотом – Эрл Грей.

5 На площади проходила ярмарка, где выступали местные фолк музыканты.

7 В одной из палаток продавали красивые штуковины для дома

8 А здесь выглядывают симатичные зебры )))

9 Фокусник развлекал толпу – ловкость рук, никакого мошенничества)))

11 Здесь же, недалеко от площади расположена центральная Аркада, которая представляет собой торговую галерею. Внутри – туристический центр, Starbucks, аптека, музыкальный магазин и что то еще.

Читайте также:
8 дружелюбных городов России, где рады туристам

12 Внутри очень красиво

13 Такие часики я встретила в Tourist Visitor Centre

14 Мы добрались до китайского квартала (China Town). Подобные квартала есть в пяти английских городах – Лондоне, Бирмингеме, Манчестере, Ливерпуле и в Ньюкасле.

15 Следующее место нашего посещения – футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед. На самом деле посетить смогли только их официальный магазин, а котором, кстати, фотографировать запрещено.

16 Здесь же установлен памятник Wor Jackie (wor на “джорди” означает “наш”), чье полное имя Джон Эдвард Томпсон Джеки Милбёрн. Джеки был нападающим в период с 1943-57, всего забил 200 голов.

17 Tyne Bridge содиняет Ньюкасл и Гейтсхед, город на южном берегу реки Тайн. Всего через реку проложено 10 мостов.

18 Мост Тысячелетия (Gateshead Millennium Bridge)

20 Так закончился наш первый день, второй будет не менее интересным!

Ньюкасл-апон-Тайн – портовый город Англии

Ньюкасл-апон-Тайн — город-порт в северо-восточной Англии и административный центр в графстве Тайн и Уир, имеющий многовековую историю, а сегодня представляющий собой один из основных центров ночной жизни Великобритании. Живой и дружелюбный студенческий Ньюкасл входит в число главных английских городов с богатым культурным и архитектурным наследием. Сегодня это самая густонаселенная область северо-востока страны – здесь проживает около 300 000 жителей. Кроме того, Ньюкасл-апон-Тайн имеет славу центра студенчества Великобритании — в двух популярнейших университетах страны (Нортумбрийском и Ньюкаслском) обучается более 40 тысяч студентов из разных стран мира. В городе имеется развитая сеть метрополитена.

  • Основан: во II веке;
  • Площадь: 58 км²;
  • Часовой пояс: UTC+0, летом UTC+1;
  • Население: 281 900.
  1. Погода
  2. Как добраться
  3. Историческая справка
  4. Что посмотреть

Погода

Ньюкасл расположен недалеко от Пенинских гор, немного изменяющих его климат от стандартного английского. Основное отличие – влажность в данном регионе существенно меньше, вследствие чего местные жители практически не сталкиваются с туманом и обильными осадками. Зима здесь прохладная и сухая, со средней температурой воздуха +3⁰C, а лето умеренно теплое – воздух прогревается до +15⁰C…+20⁰C. Жара – явление такое же редкое, как и заморозки. Руины замка Ньюкасл

Как добраться

Ньюкасл-апон-Тайн – крупный транспортный узел. В 10 километрах от города располагается международный аэропорт, откуда до центра можно добраться с помощью метро, автобусов или такси. Посредством железных дорог и автомагистралей, Ньюкасл связан практически со всеми населенными пунктами страны. Собор Святого Николаса

Подборка выгодных авиабилетов через Aviadiscounter (ищет как Aviasales + подборка акций и распродаж авиакомпаний).

Дублин &#8594 Ньюкасл

Лондон &#8594 Ньюкасл

Аликанте &#8594 Ньюкасл

Париж &#8594 Ньюкасл

Малага &#8594 Ньюкасл

Франкфурт-на-Майне &#8594 Ньюкасл

Кёльн &#8594 Ньюкасл

Копенгаген &#8594 Ньюкасл

Амстердам &#8594 Ньюкасл

Манчестер &#8594 Ньюкасл

Ларнака &#8594 Ньюкасл

Жерона &#8594 Ньюкасл

Болонья &#8594 Ньюкасл

Стокгольм &#8594 Ньюкасл

Абердин &#8594 Ньюкасл

Глазго &#8594 Ньюкасл

Бангкок &#8594 Ньюкасл

А для подбора междугороднего транспорта (самолеты, поезда, автобусы) по Европе попробуйте Omio, сервис предлагает оптимальные способы перемещения по популярным маршрутам.

Или арендуйте автомобиль и прокладывайте свой маршрут.

Историческая справка

Современный город был основан еще во II веке, во времена правления Римской империи, как фортификационный пункт для защиты северный границ, и являлся частью укрепленной стены Адриана — ее фрагменты сохранились в городе до наших дней. После падения великой Римской империи Ньюкасл-апон-Тайн отошел к англосаксонскому королевству Нортумбрия. Свой след в истории города оставили и нормандцы – во времена их правления здесь был возведен замок Ньюкасла, являющийся на протяжении нескольких веков самым северным в стране. В XVI веке город, для обороны от набегов шотландцев, был огорожен 7 метровой стеной. Во время Британской Промышленной революции Ньюкасл-апон-Тайн становится ее основным центром — в XVIII веке он становится важным центром книгопечатания, а в XIX столетии главное место в экономике занимает добыча угля, а также активно развиваются тяжелое машиностроение и судостроение. В этот период происходит существенная модернизация города: в 1879 году одна из улиц впервые в мире начала освещаться лампами накаливания, а в 1882 году городской храм получил статус собора и стал служебной резиденцией епископа, в связи с чем Ньюкасл был официальной возведен в ранг города. Мост Миллениум в наклоне

Читайте также:
Город Пуна — живописная и молодежная Индия

Сегодня, этот регион представляет собой крупный торгово-финансовый и промышленный центр, с хорошо развитой пищевой, химической и электротехнической отраслью, добычей угля и судостроением. Королевский театр

Что посмотреть

Одной из основных местных достопримечательностей, имеющейся на фото всех рекламных буклетов города, является первый в мире наклоняемый мост Миллениум, построенный в 2001 году через реку Тайн, и соединивший Ньюкасл-апон-Тайн с соседним Гейтсхедом. Уникальная конструкция состоит из двух больших стальных арок, одна из которых приподнимается над водой на 50 метров, а другая в этот момент располагается горизонтально и по ней перемещаются велосипедисты и пешеходы, а под ней — продвигаются небольшие суда. Если же к мосту подплывает высокий пароход, то обе арки разворачиваются на 40° вокруг своей оси, и приподнятая арка, поднимается еще выше, пропуская суда. За такую форму и движение мост еще называют «Подмигивающий глаз». Улицы города Ньюкасл

Главные архитектурные достопримечательности Ньюкасла — великолепный Англиканский Собор Святого Николаса и Римский Католический Храм Святой Девы Марии. Также, в городе располагается приходская церковь Джеймсона, считающаяся одной из крупнейших евангельских англиканских обителей всей Великобритании. Кроме того, здесь находятся сохранившиеся до наших дней руины замка Ньюкасл и остатки древнеримской укрепительной стены Ариадна, возведение которой относят к 122-126 году нашей эры. Для поклонников культурного досуга имеется около десятка театров и несколько картинных галерей.

Ньюкасл

  • Горящие туры в Великобританию
  • Туры на Новый год по всему миру

Ньюкасл-апон-Тайн, или просто Ньюкасл — портовый город на северо-востоке Англии и без преувеличения центр ночной жизни всей Великобритании. Живой и полный разнообразия, привлекательный и дружелюбный Ньюкасл стал средоточием культуры, архитектуры и бизнеса. Об этом свидетельствуют не только его превосходные художественные галереи и великолепный концертный зал, но и растущее число ресторанов, баров и отелей.

Ньюкасл является отправной точкой для экскурсий вдоль побережья Нортумберленда и к древнеримскому валу Адриана — укрепления, построенного древними римлянами для защиты от набегов соседних племен. Жителей этого региона называют «джорди», как и их особый диалект.

Оформление визы под ключ Без очередей и нервов.

Начнем оформлять визу прямо сейчас! Звоните!

Визы: Туристическая: 4 490 руб. Студенческая: 6 490 руб.

Немного истории

Ньюкасл, основанный в начале нашей эры как римская крепость Понс Элий, располагался вдоль вала Адриана, руины которого сохранились до наших дней. Название, близкое к современному, город приобрел в Средневековье, когда его переименовали в Novum Castellum — «новый замок» (Newcastle — английская калька с латинского). Тайн — название реки, на которой стоит Ньюкасл.

С течением времени город превратился в важный порт, стал центром промышленной революции 18-19 вв. и лидером по добыче угля. Позже в связи со спадом тяжелой промышленности экономика города пошла на убыль. В последнее время Ньюкасл возродился в качестве культурного и научного центра и является одним из самых модных мест Великобритании.

Как добраться

Международный аэропорт Ньюкасла, в который выполняются регулярные рейсы из крупных городов Великобритании и Европы, а также из Дубая, расположен в 10 км к северо-западу от города. Из аэропорта до центра города можно добраться на метро (время в пути около 20 минут, стоимость — 5 GBP), автобусе, такси (около 20 GBP).

В аэропорту расположены офисы нескольких международных компаний, предоставляющих услуги по аренде автомобилей. В зоне прилета работает офис Alamo Rent A Car (по будням открыт с 6:00 до 23:00, по выходным с 7:00 до 23:00). Также в аэропорту есть офисы и других прокатных компаний — Avis (время работы 7:30 — 22:30) и National. Время в пути на машине до центра города займет около 30 мин.

На авто

Ньюкасл связан сетью дорог с севером, югом и западом страны. Город сообщается с автострадой A1 — основным маршрутом восточного побережья, соединяющим Лондон с Эдинбургом, и A69 — основным путем, пролегающим с востока на запад и ведущим в сторону Карлайла.

В Ньюкасле обустроено множество парковок, расположенных в непосредственной близости от станций метро или автобусных остановок, добраться от которых до центра города не составит труда. 10 тысяч парковочных мест оборудовано и в центре города, однако стоит иметь в виду, что оставить там машину более чем на пару часов влетит в копеечку. Как правило, парковка в центре города стоит от 1 до 3 GBP в час, но можно существенно сэкономить, если припарковаться чуть подальше, буквально в 10 минутах ходьбы от центра: это обойдется всего лишь в 1 GBP в час.

Читайте также:
Государственные и частные вузы Вроцлава

На поезде

Ньюкасл обслуживают три железнодорожные компании:

  • Поезда East Coast соединяют Ньюкасл с Лондоном, Эдинбургом, Глазго, Абердином и Инвернессом.
  • Поезда Cross Country отправляются из Ньюкасла в Бирмингем (через Лидс, Донкастер, Шеффилд, Восточный Мидленд), в Рединг и на Южное побережье, в Южный Уэльс и Юго-западную Англию (через Бристоль), а также в Эдинбург, Глазго и Абердин.
  • Поезда Transpennine Express следуют из Ньюкасла в Лидс, Манчестер и аэропорт Манчестера.

Из Карлайла, Мидлсбро, Хексема и Морпета можно также добраться до Ньюкасла на местных поездах Northern Rail.

На автобусе

Из крупных городов Великобритании можно доехать до Ньюкасла на автобусах компании Northern Express. В Ньюкасле есть два автовокзала: Хеймаркет, обслуживающий север города и Нортумберленд, и Элдон-Сквер, обслуживающий Гейтсхед, графства Дарем и Тиссайд. Существует обширная сеть автобусных маршрутов из Ньюкасла в близлежащие города и пригороды, ими занимаются множество компаний.

На пароме

Из Амстердама регулярно ходит паром до терминала Северного Шилдса, городка на северном берегу реки Тайн, в 13 км к востоку от Ньюкасла. От терминала курсируют регулярные автобусы, билет стоит 5 GBP. На выходе из терминала расположены стоянки такси BlueLine Taxis и EastCoast Taxis (проезд до центра Ньюкасла стоит от 20 GBP на 4 пассажиров).

Транспорт

Популярные виды транспорта в английских городах — автобусы, такси (в том числе Uber), велосипеды. Метро есть только в трех городах Британии: в Лондоне, Глазго и Ньюкасле. А вот арендовать автомобиль, чтобы ездить по центру города, смысла практически не имеет: здесь, как и в других странах Западной Европы, поощряют пешеходные прогулки и минимум машин в историческом центре, поэтому многие улицы просто недоступны для автомобилистов, а парковки очень дорогие.

Чтобы сэкономить, туристы в Англии покупают карточку предоплаты Visitor Oyster Card (что-то вроде единого проездного) либо Travel Card — она удобна, если вы в городе ненадолго. О местных проездных можно узнать в турбюро Ньюкасла, например, в King’s Gate Visitors’ Centre (адрес: Newcastle upon Tyne NE1 7RU, тел.: +44 (191) 208-60-98).

Метро Ньюкасла

Метро — быстрый, безопасный и относительно дешевый способ передвижения как по городу, так и в пригороды и близлежащие города, включая Уитли-Бэй, Тайнмут, Северный и Южный Шилдс, Сандерленд и международный аэропорт Ньюкасла. Существует две линии метро:

  • «зеленая» проходит от аэропорта до Южного Хайлтона (в Сандерленд);
  • «желтая» идет от Сент-Джеймс-парк до Южного Шилдса через прибрежные города Северный Шилдс, Уитли-Бэй и Тайнмут.

Поезда метро ходят каждые 6-10 минут, время работы подземки — с 06:00 до 23:00. Билет на одну поездку стоит 1,70-3,30 GBP в зависимости от расстояния.

Велосипеды

Ньюкасл удобен для передвижения на велосипеде. В центре города есть много стоянок и велосипедные дорожки, хотя они часто делятся с автобусами или такси. Несколько станций метро также предоставляют места для безопасного хранения велосипедов, но провозить можно только складные. Лучшие места для путешествий на велосипеде — районы Куэйсайд, Усберн и Джесмонд, пригороды Ньюкасла или более отдаленные Уитли Бей и Ситон Слуис, расположенные на побережье.

Популярные отели Ньюкасла

Развлечения и достопримечательности Ньюкасла

Архитектура

Один из самых заметных объектов в городе — мост Тысячелетия, или мост Миллениум (Gateshead Millennium Bridge), связывающий Ньюкасл и Гейтсхед. Хотя река Тайн и неширокая, мост через нее нужен был особенный, поскольку в этом месте очень часто проходят вместительные суда. В результате победил уникальный проект: основу моста составляют две стальные арки, одна из которых предназначена для движения пешеходов и велосипедов. Во время приближения к мосту крупных судов обе арки поворачиваются на 40 градусов вокруг своей оси, что занимает около 4,5 минуты. Это первый в мире наклоняемый мост, из-за его формы его называют «подмигивающим глазом». Мост поворачивается 200 раз в год, и каждый раз это захватывающее шоу, на которое собирается множество зрителей.

Читайте также:
Аренда и покупка недвижимости в Хемнице

Из других достопримечательностей города можно выделить руины замка Гарт, благодаря которому Ньюкасл получил свое название, и развалины вала Адриана. Вал Адриана представляет собой оборонительное укрепление длиной 120 км, построенное римлянами в 122—126 гг. из камня и торфа. Он считается одним из самых выдающихся памятников античности во всей Великобритании, а располагается всего в нескольких минутах ходьбы от станции метро «Уолсенд».

В Ньюкасле стоят три собора: англиканский собор Николая (1474 г.) с его элегантной башней-фонарем; римско-католической собор Девы Марии, спроектированный английским архитектором — корифеем неоготики Огастесом Уэлби Пьюджином, и Коптский собор. Кроме того, в Ньюкасле находится единственный в Северо-Восточной Англии центр учения бахаи — относительно молодой религии (но чаще ее называют сектой), проповедующей схожесть всех религий.

Музеи и галереи

BALTIC — крупный международный центр современного искусства, расположенный в здании бывшего завода по переработке зерна на южном берегу реки Тайн. Здесь нет постоянной экспозиции, зато постоянно обновляется календарь выставок и мероприятий, во время которых посетители могут не только оценить творчество современных художников, но и расслабиться и весело провести время. Центр открыт для посетителей ежедневно с 10:00 до 18:00, по вторникам с 10:30, входной платы нет. Адрес: S Shore Rd, Gateshead NE8 3BA. Узнать о текущих выставках и запланировать визит можно на сайте музея (на англ. языке).

В железнодорожном музее Стивенсона, расположенном в Северном Шилдсе, обрели свою вторую жизнь старые паровозы. Гости музея посещают интерактивные выставки, рассказывающие о работе паровозов и влиянии угля и электроэнергии на жизнь обычных людей. Музей открыт с марта по ноябрь с 11:00 до 16:00 и только по выходным, в дни школьных каникул музей открыт ежедневно; входной платы нет. Адрес: North Shields, NE29 8DX, сайт (на англ. языке).

Интересно заглянуть в Международный центр науки и жизни (Life Science Centre), где расположен самый большой в Северной Англии планетарий, оборудован научный театр, а также регулярно проводятся познавательные выставки и другие мероприятия для детей и взрослых. Центр открыт для посетителей ежедневно: пн.-сб. с 10:00 до 18:00, вс. с 11:00 до 18:00. Билет стоит 13 GBP для взрослых и 7,50 GBP для детей. Адрес: Times Square, Newcastle upon Tyne NE1 4EP, сайт музея (на англ. языке).

Ночная жизнь Ньюкасла

Самая большая концентрация клубов сосредоточена в районе Бигг Маркет, куда по выходным стекаются тысячи подростков и молодых людей. Большинство заведений здесь — это бары, хотя есть и многочисленные индийские и итальянские рестораны, которые ночью, как правило, быстро заполняются. Самым лучшим ночным клубом этого района считается Blu Bam Bu: он получил золотую награду программы Best Bar None, которая направлена на снижение преступлений, совершенных под действием алкоголя.

Гей-центр Ньюкасла, так называемый «розовый треугольник», расположен между центральным железнодорожным вокзалом и станцией метро «Арена».

Ньюкасл-апон-Тайн

Ньюка́сл-апон-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne ), сокращённо — Ньюкасл [njuːˈkæsəl] — индустриальный город на северо-восточном побережье Великобритании, в Англии, в графстве Тайн и Уир. Расположен вдоль северного берега реки Тайн, и в прошлом был административным центром графства Нортумберленд.

Город был основан римлянами под названием «Понс-Элиус». В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum super Tinam» (рус. «Ньюкасл на Тайне» ).

Город входит в двадцатку самых населённых пунктов Англии. Городская агломерация Тайнсайда, в которую кроме Ньюкасла входят города Гейтсхед, Хебурн, Яроу, Норс-Шилдс и Саус-Шилдс, находится по числу населения на шестом месте в Британии [1] .

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.

Содержание

Промышленность

Транспортный узел, порт р. Тайн, близ её впадения в Северное море. Из отраслей промышленности представлены судостроение и судоремонтная электротехническая промышленность, котло- и турбостроение, производство судовых двигателей, горно-шахтного и др. оборудования.

Экономика

Ньюкасл сыграл очень большую роль в XIX веке для промышленной революции Англии и был лидером по добыче угля и производству. Аналогом русской поговорки «в Тулу со своим самоваром» в английском языке является «в Ньюкасл со своим углём».

Читайте также:
Сколько денег брать в Италию на 5, 7 и 10 дней в 2022 году: стоимость поездки и отдыха на двоих

Тяжёлое производство снизилось ко второй половине XX века. В наше время в Ньюкасле превалирует производство товаров для офиса и торговых точек. Город также признан за свою приверженность к решению экологических проблем, с программой, которую планируют осуществить как первый город Carbon Neutral. Ньюкасл является коммерческим и образовательным городом в партнёрстве с Гейтсхэдом (Gateshead), направленным на северо-восток Англии. Как часть Тайнсайда, экономика Ньюкасла способствуют поступлению в бюджет около 13 млрд. фунтов стерлингов. Центральный деловой район находится в центре города, ограниченная Сенной, Центрального железнодорожного вокзала и набережной областях.

Розничная торговля

Основные магазины находятся в центре и близлежащих районах. Самый большой из них — Торговый центр площади Элдон. В настоящее время это самый большой торговый комплекс в Великобритании. Он включает в себя первый и самый большой универмаг — «Фенуик» (Fenwick), а также один из самых больших универмагов «Маркс и Спенсер» (Marks and Spencer), находящихся за пределами Лондона. Флагманский магазин «Дебенхэм» (Debenham), как и магазин «Джон Льюис» (John Lewis) в народе известны как «Bainbridges». Как «Bainbridges» эти магазины, возможно, являются одними из самых ранних. Площадь Элдон в настоящее время проходит полную реконструкцию. Заменены старые автовокзалы на новые. Обновлённый автовокзал был официально открыт в Марте 2007 года. Основная торговая улица Ньюкасла — Нортумберланд (Northumberland Street). В докладе от 2004 года, она была самой дорогой улицой для аренды в Соединённом Королевстве после Лондона. Близ Ньюкасла находится самый большой торговый центре Европы — Метроцентр (MetroCentre), находящийся в Гейтсхеде (Gateshead).

Образование

За городом укрепилась слава студенческого, поскольку два университета (Ньюкаслский университет и Нортумбрийский университет) и всемирно известный колледж привлекают сюда большое количество учащейся молодежи. Ньюкасльский колледж — крупнейшее учебное заведение с официально признанной репутацией государственного колледжа N 1 в Великобритании. Колледж основан в 1956 году и принимает студентов из более 40 стран мира. Общее число студентов около 40 000, а студентов дневной формы обучения — 5000. Готовит специалистов по самым разным направлениям — искусство и дизайн, здравоохранение, управление гостиничным бизнесом, вычислительная техника, музыка и исполнительное искусство и др.

Культура и досуг

В Ньюкасле множество картинных галерей, театров, в том числе Театр Ройял [2] . Всемирно известный мост Миллениум тоже находится в Ньюкасле. Любители шопинга будут приятно порадованы одним из крупнейших торговых центров Европы, расположенным в центре Ньюкасла на Элдон Сквер. 28 января 1859 г., в Ньюкасле была проведена первая выставка английских сеттеров. В центре города находится памятник графу Чарлзу Грею, 26-му премьер-министру Великобритании.

Ньюкасл

Город на северо-востоке Англии, который в свое время был одним из драйверов промышленной революции, а сейчас известен благодаря своей футбольной команде Newcastle United, процветающему городскому активизму и отличным барам с темным элем. Фьюжн-микс из студенческого города и места, где британцам советуют растить детей, – отличная возможность прощупать свои границы в самых разных областях.

Из Варшавы в Ньюкасл можно прекрасно прилететь самолетом Ryanair, билеты на который обойдутся от £ 40 в обе стороны. Если не чураешься разнообразия в видах транспорта, то есть еще варианты лететь Ryanair из Вильнюса до Лидса (от £ 55) или из Вильнюса до Шеффилда (£ 70), а там на автобусе или поезде (от £ 20 за билеты туда обратно, если покупать заранее).

В весенне-летнее время можно отлично совместить поездку в Ньюкасл с Эдинбургом. Перелет из Каунаса стартует от £ 60 в обе стороны, из Варшавы – от £ 50.

Из Минска в Ньюкасл можно лететь с пересадкой в Париже или Амстердаме, цены на билеты – от £ 350 в обе стороны, а если из Киева – от £ 200 с теми же пересадками.

Итак, ты наконец прилетаешь! Чтобы добраться из аэропорта в центр города, самый простой способ – сесть в метро (£ 3.40 за билет на одну поездку или £ 5.10 на весь день). Альтернативно можно прокатиться на автобусе (от £ 2.50 за одну поездку).

Читайте также:
Фотографии Андаманского моря

Чтобы передвигаться по городу тебе, вероятнее всего, либо вообще не потребуется транспорт, либо можно покупать daily-ticket на метро и ни в чем себе не отказывать. К тому же метро, может отвезти тебя на море! Автобусы принадлежат нескольким компаниям, билеты только у водителей, и кататься на них – не самое дешевое развлечение, так что лучше ими не заморачиваться, а больше гулять.

Ньюкасл, как и остальная Англия, – очень bike-friendly. По городу проходит несколько национальных велосипедных маршрутов (многие из них прямо к морю), и есть городские велостанции, где ты можешь взять велосипед, чтобы быстро добраться куда-то. Список станций доступен здесь. Также можно просто взять велик на прокат на целый день, например здесь, и объездить на нем весь город, стоимость – £ 25/день.

Т.к. город довольно компактный, то цены на такси не кусаются, а если ехать компанией, то точно будет дешевле общественно транспорта. В Ньюкасле помимо всемогущего Uber, есть и свое локальное приложение, которое часто еще дешевле, – Budget Taxis в AppStore / Google Play.

Если друзья друзей уже все отучились, а друзья-моряки ушли из ньюкаслских доков, то Airbnb тебе в помощь! Это, пожалуй, самый оптимальный вариант для бюджетного пребывания в городе. Цены на комнаты – в районе £ 20 за ночь, на апартаменты – от £ 40 за ночь. По районам лучше смотреть Jesmond, Princess Square или Leazes. Можно присмотреться к вариантам в Gateshead: хотя административно это другой город, если выбрать что-то близко к реке, то можно насладиться и всеми прелестями Ньюкасла.

Также в Ньюкасле неплохой каучсерфинг, поэтому если хочешь интересных знакомств и еще больше инсайдерской информации от локалов, самое время его проверить. В целом, жить далеко от центра в Ньюкасле не советуем, только если это не Jesmond, потому что ярких впечатлений там немного и хуже развита инфраструктура.

Если же больше тянет к морю, то можно снять комнату или апартаменты в Whitley Bay или Tynemouth. На метро оттуда удобно добираться в центр города (около 30 мин), а вечерами слушать плеск волн и попивать местное пиво. В летнее время там может быть многолюдно, так что бронировать все лучше заранее.

Известная литературная достопримечательность Ньюкасла – Modern Tower (34-36 Stowell St, Newcastle upon Tyne NE1 4XQ) . Архитектурно это часть древней городской стены, в одной из небольших комнат которой ежегодно собираются известные литературные деятели, чтобы представить публике свои произведения. Загляни, прогуливаясь недалеко.

В городе есть свой чайнтаун, парадная арка-вход в который находится совсем рядом с самой известной спортивной площадкой города – стадионом St. James Park (Barrack Rd, Newcastle upon Tyne NE1 4ST) . Это домашняя арена футбольной команды Newcastle United, которая сейчас играет в английской Премьер-лиге, так что если повезет с датами приезда, можно попасть на настоящий английский футбол высшей пробы. Билеты заранее, скорее всего, не достать, так что стоит прийти пораньше к стадиону и пробовать купить с рук.

Рядом с St. James находится самый старый городской парк – Leazes Terrace. Он был заложен в 1830 г., и хотя сейчас находится в самом центре города, благодаря отсутствию автодорог внутри парка, может стать отличным местом для уединения от суеты. Если ты любишь все, что зелено и природно, прямо от Leazes можно отправляться в Town Moor – огромный английский парк, по которому можно гулять целый день, наслаждаться полями и коровками, а вечером там же заглянуть на концерт в Wylam Brewery (Palace of Arts Exhibition Park, Claremont Road, Newcastle upon Tyne NE2 4PZ) .

В кампусе Newcastle University, который известен своими художественными школами, находится Hatton Gallery (King’s Rd, Newcastle upon Tyne NE1) – там постоянно проходят выставки как студенческих работ, так и заезжих художников. Вход в галерею свободный, а по пути к ней можно поразглядывать старые университетские постройки и проникнуться образовательным духом старой Англии.

Недалеко от кампуса находится еще одна годная галерея – Laing Art Gallery (New Bridge St, Newcastle upon Tyne NE1 8AG) , которая открылась еще в начале XX века, но до сих пор радует посетителей отличными выставками и бесплатным входом. Если замерзнешь гулять, отличный вариант, чтобы согреваться с пользой для себя. Прогуляться к ней можно по самой известной шопинг-улице города – Northumberland street.

Читайте также:
Зачем болгары копят крышки от бутылок

Дальше можно отправляться к одной из самых главных достопримечательностей города – Grey Monument (150 Grainger St, Newcastle upon Tyne NE1 5AF) , который одновременно является и основным местом встреч местных жителей. Он был построен в 1838 г. в честь британского премьер-министра Чарльза Грэя, Эрл Грэй II, который был родом из этой части страны. Наверху находится смотровая площадка, с которой открывается прекрасный вид на город, но количество билетов ограничено, так что проверяй заранее здесь. Кстати, известный сорт чая с бергамотом – эрл-грэй – был назван в честь этого самого Грэя.

Прогуливаясь вниз по улице, можно дойти до главного англиканского собора в городе – St. Nicolas Cathedral (St. Nicholas Sq, Newcastle upon Tyne NE1 1PF) , в котором помимо служб иногда показывают кино. Недалеко от собора находятся строения замка Ньюкасла. Их совсем немного, так что можно просто прогуляться вокруг, особо любопытные могут заглянуть внутрь, билеты – £ 7.

Самые фотогеничные точки в городе – это мосты через Тайн. Почти на всех есть пешеходные дорожки, так что отправляйся туда поближе к закату и делай свои лучшие кадры. High Level Bridge, Tyne Bridge и Millenium Bridge – твои основные ориентиры.

Millenium Bridge приведет тебя к огромному музею современного искусства BALTIC (S Shore Rd, Gateshead NE8 3BA) . Это главная выставочная площадка города, на которой проходят лучшие арт-мероприятия во всем регионе. Вход свободный, есть много туров по экспозициям в течение дня.

В Ньюкасле бурлит арт-тусовка, поэтому здесь полно резиденций, в которых можно посмотреть на работы художников и даже попасть к ним на воркшоп. Проверяй расписание выставок на сайтах Ouseburn Studios, Breeze Creatives, The New Bridge Project и 36 Lime Street. Если тебя больше манит музыкальная культура, то точно стоит заглянуть в Cobalt Studios (10 Boyd St, Newcastle upon Tyne NE2 1AP) – вечеринки в стиле body-talk и поэтические вечера, еда и напитки – все в одном месте. World Headquarters (10 Carliol Square, Newcastle upon Tyne NE1 6UF) – еще одна музыкальная площадка, с которой, собственно, начиналась андеграунд-культура Ньюкасла и которая сейчас славится своей инклюзивной политикой.

И напоследок стоит заглянуть в самую большую за пределами Лондона независимую библиотеку страны – Литературно-философское сообщество The Lit & Phil (23 Westgate Road, Newcastle Upon Tyne, NE1 1SE) . Оно было основано более 200 лет назад одним из английских министров, и до сих пор хранит дух тех времен. Можно потратить часы, гуляя между полок и рассматривая книги двухсотлетней давности – они в свободном доступе и никто не будет шипеть, когда будешь открывать очередную. Можно даже присесть на диванчик и выпить кофе или присоединиться к бесплатному туру по библиотеке, даты проверяй здесь.

И, конечно, нужно ехать на море! Покупаешь билеты на метро (лучше сразу на целый день) и едешь до станции Tynemouth. В субботу там прямо на станции работает маркет со всякими вкусностями и красивостями, так что можно прибарахлиться. Со станции берешь курс на побережье, лучше всего по Front street, где по пути можно захватить кофе в Сoast Kitchen and Bar (69A Front Street, Tynemouth, Tyne & Wear, NE30 4BP) . Начать прогулку можно с осмотра Tynemouth Priory and Castle (Pier Rd, Tynemouth, North Shields NE30 4BZ ) (вход – £ 5.60) или сразу отправляться на Tynemouth Beach, чтобы вместе с местными на ветру и холоде попробовать свой первый фиш энд чипс в Riley’s Fish Shack (King Edward’s Bay, Tynemouth NE30 4BY) . Дальше можно просто идти вдоль берега и наслаждаться морскими видами, наблюдать местных, гуляющих с собаками, или даже попробовать серфить (Longsands Surf School тебе поможет). За целый день можно спокойно догулять или доехать до маяка St. Mary’s Lighthouse (St Mary’s Island Causeway, Whitley Bay NE26 4RS) , с которого часто можно увидеть дельфинов.

Читайте также:
Все об отдыхе в Марса-Алам

Что посмотреть в Венгрии за неделю

Венгрия одна из немногих стран, где можно сочетать гастрономический отдых с осмотром памятников архитектуры, и при этом оздоравливаться на термальных источниках. Большая часть туристов попадают в страну через ее столицу – Будапешт. В Венгрии ежегодно проходят фестивали и музыкальные карнавалы. Самый многочисленный фестиваль Сигет (по-венгерски Sziget) в 2018 году собрал аудиторию в 570 000 человек.

Цепной мост на реке Дунай в городе Будапешт

Красивые и необычные места страны

В Венгрии насчитывается несколько тысяч замков, разного уровня сохранности. Некоторые из них строились на месте древнеримских укреплений, другие возникали для защиты торговых путей. Часть замков появилась после монгольского нашествия и прекрасно сохранилась до наших дней. Кроме красивых дворцов и замков, Венгрия славится своими озерами и национальными парками. В Венгрии повсеместно развит конный туризм, проложены десятки маршрутов разного уровня сложности.

Вышеградская крепость

Рядом с Будапештом, всего в 50 км расположился старинный город Вышеград. Не путать его с одноименным городом в Чехии. Венгерский Вышеград располагается в красивой излучине Дуная на возвышенности. Начинался город как римский форпост, развалины древнеримских сооружений до сих пор сохранились. Короткий период своей истории Вышеград был столицей, до переноса ее в город Буда. Со смотровой площадки Вышеградской крепости открывается чудесный вид на реку. Внутри цитадели расположен музей, где представлены экспозиции оружия Средневековья, одежды, а в некоторых помещениях воссозданы сцены из жизни замка.

Хевизское озеро

Озеро образовано на месте кратера потухшего вулкана. В отличие от озера Балатон, глубина озера Хевиз составляет порядка сорока метров. Озеро полностью термальное, температура воды здесь не опускается ниже 26 градусов круглый год. Сюда приезжают туристы для оздоровления и лечения многих заболеваний, начиная от остеохондроза и заканчивая полиартритом. Целебной считается не только вода в озере, но и грязь, ил на дне.

Национальный парк Аггтелек

Барадская пещера в Аггтелекском национальном парке в Венгрии

Одно из самых необычных мест на территории Венгрии входит в список объектов Всемирного наследия человечества ЮНЕСКО. Здесь насчитывается около двухсот пещер карстового происхождения. Часть пещер начинается в Венгрии, а заканчивается уже в Словакии. Некоторые залы открыты для самостоятельного осмотра, другие же лучше посещать только с профессиональным гидом. Благодаря хорошей акустике в пещерах парка Аггтелек проводятся концерты.

Что посмотреть туристу

В первую очередь знакомство со страной стоит начать с ее столицы. Будапешт раскинулся на обоих берегах Дуная. На правом берегу лежит Буда, на левом – Пешт.

Будайская крепость

Будайская крепость была резиденцией венгерских королей. Несколько раз за свою историю цитадель лежала в руинах. Но каждый раз венгры ее восстанавливали. Последняя реставрация проходила после Второй мировой войны. При этом были частично утрачены элементы декора в архитектурном облике замка. На территории Будайской крепости расположены музеи, а также Национальная галерея Венгрии.

Здание Венгерского парламента

Здание Венгерского парламента

Самый открыточный вид на здание Венгерского парламента открывается с западного берега Дуная. Особенно красиво комплекс выглядит в ночное время при яркой иллюминации. Здание построено в неоготическом стиле с большим купольным залом в центре. На фасаде туристы могут рассмотреть статуи правителей не только Венгрии, но и Трансильвании.

Геллерт

В черте Будапешта в 11 веке разыгралась трагедия. В этот период на территорию государства на смену язычеству пришло христианство. Одним из первых проповедников и крестителей венгерского народа выступал Святой Герард. В один из моментов обострения борьбы старой религии с новой Святой был схвачен и казнен варварским способом. Святого Герарда поместили в бочку, усеянную железными гвоздями и спустили с горы в воды Дуная. Впоследствии эта гора получила имя Святого.

Геллерт – это скорее холм нежели гора. Но традиционно это место местные жители и туристы называют – гора Геллерт. На вершине помимо красивого вида можно погулять по уютному парку, полюбоваться скульптурами и посетить цитадель.

Купальня Сечени

Рядом с Зоологическим и Ботаническим садом прямо за Площадью Героев расположилось самое известное бальнеологическое заведение в Венгрии – купальня Сечени. Это крупнейший комплекс бань и бассейнов. Туристы посещают Сечени не столько с оздоровительной целью, сколько с возможностью полюбоваться богатой отделкой внутренних помещений. Здесь и морские мотивы, и русалки с тритонами, и потолочные фрески, фонтаны, канделябры. Весь внешний и внутренний облик бань заставляет поверить посетителя, что он находится во дворце, а не купальне.

Читайте также:
Карта Озера Неро, где находится Озеро Неро на карте мира

Марципановый музей

Кто любит сладкое? А кто любит марципан?

Лучшее место для любого сладкоежки – это марципановое производство и марципановый музей. Музей расположился в небольшом городе недалеко от Будапешта, а именно в Сентендре. Здесь можно увидеть не только классические марципановые конфеты, но и настоящие произведения искусства из миндаля. Например, королевские портреты (император Франц-Иосиф), карету, цветы (кактусы), разные животные (поросята, лисы, мыши), изображение библейских сцен (Рождество), изображения сюжетов из детских книг («Три поросенка») – и все это сделано вручную из вкуснейшего марципана. При музее есть магазин, где любой турист сможет купить себе понравившееся лакомство.

Лучшие места Венгрии вне Будапешта

Ежегодно Венгрия привлекает миллионы туристов, которые чаще всего приезжают в страну ради осмотра Будапешта. И их можно понять. Будапешт прекрасен в любое время года. В столице легко можно провести несколько дней и недель, осматривая замки, посещая галереи, знакомясь с храмами, гуляя по красивой набережной. Но кроме Будапешта, Венгрия готова предложить своим гостям несколько необычных мест, которые способны затмить столицу.

Эгерская крепость

В небольшом городе Эгер, всего в ста сорока километрах от Будапешта, стоит Эгерская крепость. Крепость представляет собой отличный образец средневековой фортификационной архитектуры. Построена она была, как и многие другие укрепления, после монгольского нашествия. Но свою главную роль цитадель исполнила в 1552 году при осаде ее турками. Героическая оборона продлилась пять недель, после чего турки вынуждены были уйти. Командующий обороной крепости Иштван Добо удостоен музея на территории современной крепости. В подвале цитадели устроен погреб, где проходят дегустации вин. Кроме этого, туристы могут прогуляться по бастионам и казематам цитадели.

Озеро Балатон

Озеро имеет несколько неофициальных названий. Сами венгры называют его «внутренним морем». Так как у Венгрии нет выхода к морю, то озеро заменило его. Иронично озеро Балатон называют «лужей Европы». Связано это с мелководностью Озера Балатон. Максимальная глубина составляет около 13 метров, а в среднем не превышает двух метров. За счет этого озеро прекрасно прогревается в летний период и становится центром курортной жизни страны. Кроме отдыха и рыбалки на озере можно посетить старинное бенедиктинское аббатство. Аббатство расположено в поселке Тихань на одноименном полуострове. Оно интересно архитектурой в стиле позднего барокко, а также наличием памятника королю Андрашу I и его жене. Прах короля покоится в центральном храме аббатства.

Село Холлокё

Всего в девяноста километрах от Будапешта расположилась интересная достопримечательность – село Холлокё. Это единственный в Венгрии этнографический музей. В селе проживают несколько сот человек, занимаясь традиционными ремеслами: гончарное дело, ткачество, резьба по камню и дереву. В это место приезжают, чтобы познакомиться с сельской размеренной жизнью и увидеть традиционную одежду и жилища Венгрии.

Аббатство Паннонхальма

Это старейшее аббатство в стране расположено на вершине холма Святого Мартина. Бенедиктинское аббатство находится в ста тридцати километрах от Будапешта, в месте, где по преданию родился Святой Мартин Турский. Так как монастырь является действующим, то паломникам открыта для посещения только часть территории. Сердце монастыря – Базилика Святого Мартина. Величественное здание выполнено в готическом стиле и украшено фресками и витражами. Второе по значимости здание в аббатстве – это монастырская библиотека. В этом месте хранятся древнейшие рукописи и манускрипты. Коллекция книг признана самой большой из тех, что не входят в государственные музейные собрания. В монастырской лавке можно купить местное вино, которое производится здесь же на винодельческом монастырском заводе.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: