Браки в Чехии: как заключить брак с гражданином Чехии

Заключение брака с гражданином Чешской Республики

Лицо, имеющее гражданство Чешской Республики, может заключить брачный союз с иностранным гражданином/гражданкой посредством гражданского или религиозного брака. Брак с гражданином Чехии заключается на основании совместного заявления мужчины и женщины об их намерении стать мужем и женой. Объявление о согласии двух людей вступить в брак публично провозглашается во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

  1. Условия вступления в брак в Чехии
  2. Куда следует обращаться для подачи заявления
  3. Требуемые документы
  4. Размер регистрационных сборов при женитьбе
  5. Проведение церемонии бракосочетания
  6. Особые случаи заключения брака
  7. Популярные места для проведения церемоний
  8. Заключение брачного договора
  9. Процедура оформления регистрированного партнерства
  10. Получение вида на жительство на основании брака
  11. В заключение
  12. Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

Условия вступления в брак в Чехии

Для подтверждения дееспособности лиц, вступающих в брак, в органы регистрации актов гражданского состояния Чехии (matriční úřad – ЗАГС) следует подать пакет необходимых документов.

Если документы выданы иностранными властями, они должны быть легализованы или иметь апостиль, если международным соглашением не предусмотрено иное.

Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. Более подробную информацию о необходимых бумагах может предоставить любой регистрационный офис в Чехии.

Куда следует обращаться для подачи заявления

В случае заключения гражданского брака подавать заявление нужно в регистрационный офис matriční úřad (ЗАГС), под юрисдикцию которого подпадает место, выбранное для свадебной церемонии. Информацию о местонахождении ЗАГСов можно найти в муниципальных и городских администрациях, а также городских и районных бюро.

В случае заключения религиозного брака следует обратиться к уполномоченному лицу в церкви или религиозной общине с тем, чтобы согласовать дату и время проведения процедуры венчания.

Требуемые документы

Анкету для заключения брака (dotazník k uzavření manželství) можно получить в ЗАГСе или скачать по ссылке . Форма должна быть заполнена обоими вступающими в брак и подана в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место проведения свадебной церемонии, наряду с остальными необходимыми документами.

Первую часть опросника следует заполнить вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором), вторую часть заполняет только регистратор.

Другой документ – протокол о заключении брака – заполняется регистратором вместе с женихом и невестой или с одним из них на основании представленных документов.

Лица, имеющие чешское гражданство и постоянно проживающие в Чешской Республике, должны подать следующие документы:

  • свидетельство о рождении;
  • доказательство чешского гражданства;
  • выписку из Информационной системы записей о жителях о месте постоянного проживания;
  • выписку из Информационной системы записей о жителях о семейном статусе;
  • документы, имеющие отношение к предыдущему браку или партнерству: свидетельство о разводе / свидетельство о смерти супруга / официально заверенная выписка из реестра зарегистрированных партнерств, подтверждающая, что зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда / на основании свидетельства о смерти зарегистрированного партнера.

Чешский гражданин не обязан подавать вышеперечисленные документы, если ЗАГС имеет доступ к Регистру жителей, Информационной системе записей о жителях и Информационной системе идентификации личности, или заявитель может доказать эти факты, предоставив свое удостоверение личности (ID-карту).

Лица с чешским гражданством и постоянным местом жительства за границей должны представить документы о месте жительства и семейном статусе, выданные органами страны проживания.

Женихи и невесты, являющиеся иностранными гражданами, должны подготовить следующие документы:

  • документ, подтверждающий гражданство;
  • документ, об отсутствии препятствий для вступления в брак, который не может быть выдан раньше, чем за шесть месяцев до назначенной даты свадьбы;
  • свидетельства, подтверждающие семейный статус и место жительства, если такие документы могут быть выданы в стране иностранца;
  • свидетельство о смерти – в случае гибели предыдущего супруга/супруги (не требуется, если этот факт включен в свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак);
  • свидетельство о разводе, если иностранный гражданин разведен;
  • свидетельство о том, что брак будет принят как действительный, если он будет заключен уполномоченным лицом;
  • свидетельство о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти, если иностранный гражданин состоял в партнерстве;
  • удостоверение личности;
  • свидетельство о рождении;
  • справку из чешской полиции, подтверждающую легальное проживание в республике, выданную не ранее 7 рабочих дней до даты свадьбы. Данное требование не распространяется на граждан стран Шенгенской зоны и членов их семей (дополнительную информацию о выдаче таких сертификатов, например, время работы полиции можно узнать по ссылке ).

Сведения, перечисленные в первых трех пунктах, могут содержаться в одном документе. Гражданство может быть подтверждено паспортом.

Документы, выданные иностранными властями, должны быть официально заверены (легализованы или заверены апостилем), если международное соглашение не предусматривает иного, а также переведены на чешский язык официальным переводчиком.

ЗАГС может отказаться от требования предоставить заверенные документы, если существует почти непреодолимое препятствие для их получения в соответствии с §6 п.3 Закона № 94/1963 «О семье» с внесенными в него поправками. За дополнительной информацией следует обращаться в любое отделение ЗАГСа.

Читайте также:
Крупнейшие аэропорты Европы

Если сотрудники ЗАГСа отклоняют просьбу об отказе от предоставления вышеупомянутых документов, необходимых для вступления в брак, это решение может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его получения. Апелляция должна быть подана через регистрационный офис, который вынес решение.

Размер регистрационных сборов при женитьбе

С размерами сборов за вступление в брак в Чехии можно ознакомиться в таблице:

Услуга Стоимость (указана в чешских кронах)
Заключение брака лицами, не являющимися постоянными резидентами Чехии 3000
Заключение брака лицами, одно из которых является постоянным резидентом Чехии, а другое находится в стране по визе или временному ВНЖ 2000
Регистрация брака во внерабочее время или за пределами ЗАГСа 1000
Оформление сертификата, подтверждающего отсутствие препятствий для заключения брака 500

Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не установлен.

Проведение церемонии бракосочетания

Гражданский брак может быть заключен в регистрационном офисе любого муниципального районного органа. Религиозную церемонию может провести любая из 21 официально зарегистрированных и уполномоченных церквей Чешской Республики.

Наиболее распространенными религиозными свадебными церемониями являются браки, заключенные в римско-католической церкви, греческой православной церкви, евангельских церквях, православной церкви и еврейской синагоге.

Заявление о вступлении в брак обнародуется во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. В протокол о заключении брака вносятся первое имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, город и регион или страна рождения свидетелей. Они должны подтвердить свою личность действительными паспортами или ID-картами.

Особые случаи заключения брака

В соответствии с чешским законодательством, если жених или невеста не говорят по-чешски, на церемонии должен присутствовать официально уполномоченный судебный переводчик, который подписывает протокол о заключении брака. Он должен предоставить удостоверение личности.

Если переводчик не был официально назначен Министерством юстиции или председателем регионального суда, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из ЗАГСа. Формулировка такой присяги предписывается специальным правовым регулированием (Закон № 36/1967 «Об официальных экспертах и ​переводчиках») и предоставляется регистратором.

Поэтому будущие супруги должны заранее проинформировать регистратора о том, что они не говорят по-чешски или они глухие и/или немые.

Срок выдачи свидетельства о браке может отличаться в зависимости от ЗАГСа, но, как правило, его выдают через две недели после церемонии.

Если на момент получения свидетельства молодожены будут находиться за пределами Чехии, можно предварительно оформить доверенность на третье лицо (например, на свадебного координатора), которое заберет свидетельство и отправит его вам по почте или курьерской доставкой.

Координатор может помочь не только с получением и отправкой свидетельства, но и с организацией самой свадьбы – например, с выбором места для проведения церемонии и оформлением документов.

Зачастую в перечень услуг, предоставляемых свадебными агентствами, входит заполнение анкеты, составление и подача заявления в чешский ЗАГС, сопровождение и оформление в полиции документа, подтверждающего легальное пребывание в стране, оплата сборов, перевод документов и другие – это зависит от выбранного пакета.

Популярные места для проведения церемоний

Свадебную церемонию можно провести в ЗАГСе либо на выезде. Чаще всего свадьбы в Чехии проводят в старинных замках.

Самыми популярными местами для проведения свадебных торжеств являются замки Детенице, Карлштейн, Либлице, Глубока над Влтавой, а также Старогородская Ратуша.

Летом свадьбу можно устроить во дворе замка либо в парке, а религиозную церемонию провести в часовне или костеле, которую всегда можно найти поблизости от старинного здания.

В большинстве случаев недалеко от замков расположены корчмы или рестораны, где молодожены могут организовать банкет.

Если церемония в старинном замке паре не по карману, хорошей альтернативой может стать загородная вилла, большинство из которых также являются старинными архитектурными строениями, но не столь дорогостоящими, как исторические замки.

Заключение брачного договора

В Чехии примерно 20 % будущих супругов составляют перед свадьбой брачный договор. Брак, заключенный на территории Чехии, регулируется чешским законодательством, в соответствии с которым за полученный одним из супругов кредит при согласии второго супруга или без него супруги отвечают совместно. Поэтому если будущие муж и жена хотят оставить обязанность выплачивать кредит за тем из супругов, кто его оформлял, они могут составить брачный договор, регулирующий эти вопросы.

Имущество, приобретенное до брака, после развода, по чешским законам, остается в собственности каждого из супругов в отдельности.

Но если в имущество мужа или жены были вложены денежные средства другого супруга, в случае развода он имеет право требовать компенсацию. Эти нюансы тоже могут быть урегулированы договором.

Стоимость заключения брачного договора без указания конкретного имущества составляет 3000 крон без НДС, а стоимость составления договора с упоминанием конкретного имущества зависит от стоимости этих объектов. Например, если в договоре оговорены права на владение квартирой стоимостью 2 млн крон, то при составлении договора нотариусу выплачивается 6400 крон без НДС.

Процедура оформления регистрированного партнерства

Возможность регистрации однополых браков в Чехии регулируется законом «О регистрированном партнерстве», вступившем в силу в 2006 году. Одним из важных условий регистрации партнерства является то, что один из молодоженов обязательно должен иметь чешское гражданство.

Процедура подготовки к регистрации ничем не отличается от заключения традиционных браков: один из супругов должен подать заявление в ЗАГС по месту официальной регистрации. Перечень необходимых документов для регистрации партнерства такой же, как и для заключения традиционного брака. Однако для регистрации однополых браков присутствие свидетелей не требуется.

Получение вида на жительство на основании брака

Брак с гражданином/гражданкой Чехии является основанием для выдачи вида на жительство. Сначала иностранец получает временный вид на жительство, а затем постоянный.

Для получения постоянного вида на жительство необходимо прожить в Чехии 5 лет по временному ВНЖ, но в случае заключения брака с гражданином Чешской Республики на основании данного разрешения достаточно прожить в стране 2 года.

Заявление на получение временного вида на жительство следует подавать в ближайшее отделение МВД по месту жительства. Вместе с заявкой нужно подать и необходимые документы.

Заявка будет рассматриваться в главном офисе ведомства в Праге. Решение должно быть принято в течение 30 дней. В случае положительного результата заявитель будет приглашен в письменной форме или по телефону в офис МВД для получения разрешения на временное проживание.

Одновременно МВД выдаст ему персональный идентификационный номер; кроме иностранцев, которым уже присвоен личный номер, – например, гражданам Словацкой Республики, которые родились до 1993 года.

В заключение

Одним из наиболее распространенных способов иммиграции в Чехию является заключение брака, так как, выйдя замуж или женившись на человеке, имеющем гражданство Чешской Республики, можно получить вид на жительство. Первым шагом для заключения брака в Чешской Республике является обращение в местный орган, уполномоченный регистрировать брачные союзы. Таковым в Чехии является matriční úřad – ЗАГС. Его выбор зависит от намеченного вами места проведения свадебной церемонии.

В ЗАГСе желающим заключить брак будет выдан перечень документов, необходимых для этого; количество документов будет зависеть от того, состояли заявители в браке ранее или нет.

Будущие супруги также могут обвенчаться, то есть заключить религиозный брак. В этом случае нужно обратиться в выбранную церковь (предварительно следует выяснить, уполномочена ли эта церковь проводить брачные церемонии). Религиозный брак имеет в Чехии полную юридическую силу, и после его заключения молодоженам также будет выдано свидетельство о браке.

Следует отметить, что в Чехии также разрешены однополые браки – они регистрируются как партнерство. Причем требования к желающим зарегистрировать партнерство такие же, как и к традиционным парам.

Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

Прага для всех

Гражданин Чешской Республики может на территории Чешской Республики вступать в брак с иностранцем, а также два иностранца могут вступать в брак на территории Чехии путем заключения гражданского или церковного брака. Если вы решите заключить гражданский брак, церемонию бракосочетания проведет государственный служащий (мэр города, его заместитель или представитель), если церковный, то служащий церкви или религиозной общины.

Брак заключается на основании свободного и взаимного согласия мужчины и женщины, желающих вступить в брак. Заявление о желании вступить брак производится публично во время торжественной церемонии и в присутствии двух свидетелей.

Перед заключением брака

Сначала вам нужно определиться с местом и датой вступления в брак. Если вы выбрали гражданский брак, свяжитесь с ЗАГСом, находящимся в административном округе выбранного места церемонии. Отделение ЗАГСа находится в городской администрации или администрации городского района. Если вы хотите провести церемонию бракосочетания в церковной форме, обратитесь к уполномоченному лицу, назначенному церковью или религиозной общиной.

Вступление в гражданский брак

Обращайтесь в ЗАГС заблаговременно, чтобы успеть собрать все необходимые документы (см. ниже). Работник ЗАГСа вам не только назначит конкретную дату, но и сообщит всю необходимую информацию.

Какие необходимо подготовить документы

Вначале необходимо заполнить заявление о заключении брака. Вы получите его в ЗАГСе или можете скачать здесь. Первую часть заявления заполняет пара вместе с работником ЗАГСа, вторую – работник ЗАГСа.

Затем необходимо предоставить перечень требуемых документов, подтверждающих вашу брачную правоспособность:

Гражданин Чешской Республики предоставляет:

1) свидетельство о рождении (оригинал или официально заверенную копию);

2) паспорт гражданина Чешской Республики или действующий загранпаспорт гражданина Чешской Республики (если паспорт не содержит данную информацию, необходимо дополнительно предоставить выписку из информационной системы реестра населения о семейном положении и месте постоянного проживания);

3) при наличии вида на жительство в другой стране необходимо также предоставить выписку о семейном положении и месте постоянного проживания за границей или аналогичные документы, выдаваемые государством, на территории которого проживает вступающий в брак (если данное государство выдает такой документ);

4) свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (супруги), если лицо состояло в браке ранее.

Иностранец, вступающий в брак, должен предоставить:

1) удостоверение личности;

2) свидетельство о рождении;

3) документ, удостоверяющий гражданство (можно предоставить загранпаспорт);

4) документ, подтверждающий брачную правоспособность (ко дню заключения брака должен быть не старше 6 месяцев);

5) подтверждение о семейном положении и виде пребывания, если эту информацию не содержит справка о брачной правоспособности и если иностранное государство выдает данный документ;

6) свидетельство о смерти супруга (супруги) для овдовевших;

7) свидетельство о расторжении брака, если лицо состояло в браке ранее.

8) подтверждение из Полиции по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии (не старше 7 рабочих дней ко дню заключения брака) должно быть предоставлено не позднее дня заключения брака. Вступающим в брак гражданам ЕС или гражданам стран-участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве и членам их семьи данное подтверждение прилагать не требуется.

Протокол о заключении брака

Вместе с работником ЗАГСа и на основании вышеперечисленных документов заполняется Протокол о заключении брака. В протоколе, помимо всего прочего, указываются имена, фамилии и личные номера свидетелей. У иностранцев без личного номера указываются дата и место рождения.

Вступление в церковный брак

Если вы хотите вступить в церковный брак, вы можете сделать это только перед уполномоченным лицом признанной государством церкви или религиозной общины.

Будет необходимо предоставить те же документы, что и при вступлении в брак в гражданской форме (см. выше).

Также необходимо лично прийти в отделение ЗАГС по месту нахождения церкви, в которой вы намерены провести свадьбу, и подать заявление в письменном виде на получение Свидетельства о выполнении требований закона о семье для заключения церковного брака. Затем данное свидетельство нужно отдать представителю церкви. Документ ко дню свадьбы не должен быть старше 3 месяцев.

После церемонии бракосочетания представитель церкви передаст в ЗАГС Протокол о заключении брака в течение 3 рабочих дней.

Что нужно сделать иностранцу после свадьбы

ЗАГС выдаст вам свидетельство о браке в течение 30 дней (в случае церковного брака в течение 33 дней).

В течение 3 рабочих дней сообщите в Департамент по предоставлению убежища и миграционной политике МВД ЧР (чеш. OAMP) об изменении семейного положения и, в случае ее смены, фамилии.

Гражданам ЕС и членам их семей нужно сообщить об изменении семейного положения и имени в течение 15 рабочих дней.

Не забудьте предъявить новый загранпаспорт в OAMP, где вам на его основании, вероятнее всего, выдадут новое разрешение на пребывание.

Общая собственность супругов

Вступившие в брак в Чешской Республике супруги по закону приобретают специальную форму совместного владения имуществом и финансовыми обязательствами – общую собственность супругов. К общей собственности относится все, что нажили супруги (или один из супругов) в течение совместной жизни. Исключение составляют предметы личного пользования и имущество одного из супругов, полученное им в наследство или в дар.

В Чехии пара перед или после заключения брака может договориться об ином порядке владения собственностью, чем предусмотрено в законе. Общую собственность супругов на основании договора можно расширить или ограничить. Для этого необходимо заключить договор в виде нотариальной записи.

Урегулирование имущественных вопросов после развода

Полезные ссылки и контакты:
  • Вся необходимая информация о правилах заключения брака гражданина Чехии с иностранцем доступна на сайте МВД Чешской Республики.
  • Заявление о заключении брака доступно для скачивания здесь.
  • Подробная информация о заключении брака с иностранцем доступна на сайте Центра интеграции иностранцев.

Гражданское партнерство

Гражданское партнерство – это постоянное проживание двух однополых лиц, которое начинается с заявления о взаимном согласии со вступлением в партнерский союз. Для заключения гражданского партнерства оба партнера должны быть старше 18 лет, причем один из них должен являться гражданином Чехии. Вступить в партнерство не могут родственники по прямой линии и кровные братья и сестры.

Заявление производится перед работником ЗАГСа. Если один из партнеров – иностранец, плохо понимающий по-чешски, необходимо пригласить судебного переводчика, который поставит свою подпись в протоколе. Присутствие свидетелей не требуется.

Обращайтесь в ЗАГС по вашему постоянному месту жительства. Список отделений ЗАГСов, проводящих данную регистрацию, вы найдете на сайте МВД ЧР.

Нужно предоставить такие же документы, как и для заключения брака (см. выше):

  • свидетельство о рождении, загранпаспорт;
  • документ о брачной правоспособности для вступления в партнерство (не старше 6 месяцев), если выдается иностранным государством;
  • выписка о семейном положении и месте постоянного проживания, если выдается иностранным государством;
  • для тех, кто состоял в браке или партнерстве, свидетельство о смерти супруга, свидетельство о расторжении брака или решение суда о расторжении предыдущего партнерства;
  • лицам без постоянного проживания в Чехии необходимо предоставить подтверждение из Полиции по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии (не старше 7 рабочих дней). Гражданам ЕС оно не требуется;
  • лица, получившие убежище или дополнительную защиту, могут быть освобождены от обязанности предоставить документы, получение которых не представляется возможным из-за наличия непреодолимых препятствий.

Вся информация о заключении гражданского партнерства доступна на сайте МВД ЧР.

Регистрация брака и партнерского союза в Чехии: права, условия, документы

Заключение брака в Чехии

В Чешской Республике, как и в других цивилизованных странах мира, заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия со стороны женщины и мужчины, которые подают заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган. Зарегистрировать брак можно также и в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение официальной церемонии. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, молодожены должны самостоятельно заполнить бланк установленной формы (само заявление). К нему нужно приложить все необходимые документы и справки:

– свидетельство о рождении;

– документ, подтверждающий гражданство – паспорт;

– свидетельство о том, что вступающее в брак лицо достигло возраста правовой ответственности;

– подтверждение о законности пребывания на территории Чешской республики, выданное полицией Чешской Республики (Внимание: срок действительности этой справки — 7 дней!);

– если кто-то из вступающих в брак был женат или замужем до этого, надо принести документ о разводе или свидетельство о смерти.

Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви, то для этого потребуется дополнительный документ. Человек, который будет осуществлять процедуру бракосочетания, должен предоставить бумаги, подтверждающие его право на проведение церемонии. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3-х месяцев.

Когда брак в Чехии заключить нельзя

В Чешской Республике запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе и близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно.

Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане, лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны получить разрешение суда и приложить его к заявлению о регистрации брака .

В случае если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке, их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, то ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности.

Иностранец, который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности его пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Справка считается действительной в течение 7 дней со дня ее выдачи.

Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус

С 1 июля 2006 г. в соответствии с Законом № 115/2006 Св. зак. ЧР «О зарегистрированном партнерстве» в Чехии были разрешены однополые гражданские союзы. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить собственные отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением Министерства внутренних дел Чешской Республики.

Закону предшествовали долгие и насыщенные дискуссии между политиками. Первые попытки внести изменения в законодательство были сделаны еще в начале 1990-х годов. В 1995 году правительство Вацлава Клауса отклонило первое предложение. В 1998 году ситуация повторилась, правительство Йозефа Тошовского тоже не разрешило однополые гражданские союзы. В следующем году предложение было одобрено правительством Милоша Земана, но отклонено Палатой депутатов.

Переломный момент наступил в 2006 году. Законопроект был принят 16 февраля 2006 года. Но президент Вацлав Клаус воспользовался своим правом вето, за что подвергся резкой критике со стороны общественности. Палата депутатов отменила президентское вето в марте того же года подавляющим большинством голосов.

Закон о зарегистрированном партнерстве — единственная правовая норма, которая регулирует сожительство однополых пар на территории Чехии. Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они написаны на иностранном языке, их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную Полицией ЧР, о законности его пребывания в стране.

Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики. Зарегистрировать партнерство не могут несовершеннолетние граждане, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.

Этот закон приближает права граждан, вступивших в однополый гражданский союз, к правам граждан, которые состоят в классическом браке, но все-таки между ними есть существенные отличия и ограничения.

Среди наиболее острых вопросов сторонники однополых браков выделяют отсутствие возможности совместного ухода за ребенком (усыновление или опека) и права на различные социальные пособия (пенсия вдове / вдовцу). Партнеры не могут владеть совместной собственностью (сегодня зарегистрированные партнеры считаются только совладельцами долевой собственности), взять оплачиваемый или неоплачиваемый отпуск для заключения партнерства, пригласить свидетелей на церемонию (регистрация проходит без присутствия свидетелей) или выбрать общую фамилию. Кроме того, зарегистрировать партнерство в Чешской Республике можно только в 14-ти ЗАГСах (тринадцать в регионах и один в Праге).

Вопрос однополых браков продолжает обсуждаться в палате депутатов Чешской Республики. Традиционно депутаты делятся на два лагеря: первый считает, что однополые браки разрушают институт семьи, представители второго говорят о том, что все люди вне зависимости от их половой ориентации должны иметь равные права.

Напомним, что однополые браки уже узаконены в Нидерландах, Бельгии, Норвегии, Швеции, Португалии, Исландии, Дании, Франции, Великобритании, Испании, Люксембурге, Ирландии, Финляндии, Германии и на Мальте, в США, Канаде, Новой Зеландии и Австралии, а также в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Уругвае и Южной Африке.

Брак с иностранцем во время пандемии

Не всем будущим супругам из разных стран удается встретиться, пока действуют ограничения. Как получить разрешение на пересечение границы и что понадобится для заключения брака?

«Я гражданин РФ. Более года назад познакомился с гражданкой Украины. Недавно мы решили заключить брак. Я оформил страховку, сдал тест на ковид и купил билет. Но на таможенном пропускном пункте в Украину мне запретили въезд, ссылаясь на Распоряжение № 763-р. Как вступить в брак гражданам России и Украины при нынешних обстоятельствах?» – такой вопрос поступил в редакцию «АГ».

Пограничные сложности: как встретиться жителям разных стран до снятия ограничений?

Для предупреждения распространения коронавирусной инфекции Распоряжением Правительства РФ от 27 марта 2020 г. № 736-р было ограничено движение через автомобильные, железнодорожные, пешеходные и речные пункты пропуска российской государственной границы.

Граждане РФ въехать в Россию могут, а вот покинуть ее получится только по морю или воздуху. Пересечь границу РФ на машине, автобусе или пешком удастся только при наличии на то оснований и подтверждающих документов. Среди таких оснований: право на постоянное проживание за рубежом, наличие там членов семьи, необходимость ухода за живущим за рубежом близким родственником, необходимость выехать на похороны близкого родственника, учеба, работа или лечение за границей и т.д. Полный перечень содержится в Распоряжении Правительства РФ от 18 мая 2021 г. № 1291-р.

В этом же распоряжении указаны основания, предусмотренные для иностранцев, которые желают въехать в Россию. Они отчасти похожи на упомянутые выше. Если иностранный гражданин не относится ни к одной из категорий, перечисленных в распоряжении, въезд в нашу страну для него будет невозможен.

Рассмотрим пример: приехать в Россию иностранный гражданин может с целью лечения в медицинском центре. Но нужно иметь в виду, что на данный момент пограничники на таможне часто просят предоставить документ, подтверждающий диагноз и необходимость прохождения лечения на территории РФ. По закону предоставлять сведения о заболевании – не обязанность, а рекомендация, так как медицинский эпикриз является медицинской тайной. Но справку от врача или справку-вызов из медицинского учреждения показать придется. Справки-вызовы медицинские организации должны передавать с помощью Единого портала государственных и муниципальных услуг в ведомственный сегмент Минцифры России государственной системы миграционного и регистрационного учета. На практике медорганизации редко предоставляют данные сведения через портал, поэтому справку-вызов гражданину придется предъявить на пограничном контроле.

Вернемся к вопросу молодого человека, обратившегося в «АГ». Ответ на него будет таким: если из-за введенных ограничений встретиться с будущей невестой не получается, придется дождаться их снятия. Вступить в брак дистанционно не удастся.

Как заключаются браки с иностранцами?

Согласно ст. 158 Семейного кодекса РФ в нашей стране признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также браки между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории России с соблюдением законодательства иностранного государства. При этом должны отсутствовать основания, препятствующие заключению брака, а именно: не допускается брак между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, между лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке или признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Если вы решили вступить в брак с иностранцем за пределами России, нужно будет ознакомиться и с законодательством его страны, которое также может предусматривать ограничения на заключение брака. Так, на территории Украины препятствием для пары могут стать: несовпадение данных в паспорте гражданина РФ и его переводе; истечение сроков пребывания в стране (заключение брака потребует времени, так как его регистрация назначается через месяц после подачи заявления); оформление справки о семейном положении ненадлежащим образом (о необходимых документах написано ниже).

Регистрация брака в России

Дадим несколько рекомендаций молодому человеку, задавшему вопрос «АГ», – на тот случай, если он и его будущая супруга решат заключить брак в нашей стране.

В России браки регистрируются в органах ЗАГС (как и на Украине). Иностранные граждане обязаны предоставить документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака:

  • справку об отсутствии записи о браке в соответствующем реестре актов гражданского состояния в государстве иностранного гражданина / решение суда о расторжении брака / свидетельство о смерти супруга;
  • свидетельство о рождении;
  • справку о составе семьи (можно получить у нотариуса на Украине или в ее посольстве на территории РФ);
  • справку об отсутствии препятствий к заключению брака (также нужно получить у нотариуса на Украине или в ее посольстве на территории РФ).

Перечисленные справки действительны от 1 до 3 месяцев – срок зависит от ситуации и выбора заявления на предоставление справки (например, заявительница никогда не состояла в браке, или ее брак расторгнут, или она является вдовой).

Эти документы должны быть переведены на русский язык и легализованы согласно законодательству РФ. Легализовать документы – значит проставить апостиль. Это специальный штамп, который ставится на оригинал или копию документа. Иностранный гражданин может сделать это в своей стране или в ее посольстве в России.

После подготовки документов нужно будет уплатить госпошлину – 350 руб. (ст. 333.26 Налогового кодекса РФ). И уже затем можно подавать заявление о заключении брака в орган ЗАГС. Если будущая жена не может прийти туда с вами, нужно будет подготовить два заявления – от жениха и неявившейся невесты. Ее заявление должно быть нотариально заверено.

При подписании заявления необходимо предъявить:

  • паспорта – ваш и вашей избранницы, причем в ее паспорте должна быть отметка о регистрации на территории РФ;
  • документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака (которые указаны выше).

После этого останется в указанное время явиться в орган ЗАГС для заключения брачного союза. Сделать это на расстоянии не удастся – личное присутствие будущих мужа и жены обязательно (ст. 24, 26 Семейного кодекса РФ). Срок заключения брака не может превышать 12 месяцев со дня подачи заявления в орган ЗАГС.

Регистрация брака на Украине

Если брак планируется заключить на территории Украины, гражданин РФ должен предоставить перечисленные выше справки. Во время подписания заявления понадобятся паспорта будущих супругов и нотариально заверенный перевод паспорта жениха-россиянина. Сейчас наши граждане въезжают на Украину по заграничному паспорту, в котором ставится печать о пересечении границы, но в органе ЗАГС нужно будет предъявить не только его, но и основной паспорт гражданина РФ для подтверждения факта о том, что человек холост.

Штамп о браке, который заключен не в России, проставляется во внутренний паспорт гражданина РФ в территориальном органе ФМС России по месту жительства на основании свидетельства о заключении брака. Такое свидетельство, выданное органом ЗАГС Украины, будет признаваться в России без какого-либо специального удостоверения, т.е. легализации не потребуется (согласно Минской конвенции о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами – участниками СНГ в Минске 22 января 1993 г.). Для предъявления свидетельства в качестве официального документа на территории РФ необходимо будет предоставить только его нотариальный перевод.

Документы

Документы, необходимые для регистрации брака в Чехии

Для граждан РФ

  • 1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
  • 2 Действующий внутренний паспорт гражданина РФ
  • 3 Свидетельство о рождении
  • 4 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
  • 5 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 6 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 7 Справка “О гражданском состоянии “, месте жительства и отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется в консульстве РФ в Праге, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
  • 8 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Украины

  • 1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
  • 2 Свидетельство о рождении
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 6 Заявление “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется в Украине, по месту жительства, у нотариуса. Оригинал заявления, за месяц до даты свадьбы, высылается на юридический адрес нашей компании. Для граждан Украины, проживающих за пределами Украины, заявление оформляется в консульстве Украины в Праге или у чешского нотариуса по приезду молодоженов в Чехию.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Израиля

  • 1 Действующий паспорт гражданина Израиля, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии.
  • 2 Свидетельство о рождении
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста разведены). Выписка из решения равинатского суда, для разводившихся в рабануте.
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 6 Документ о гражданском состоянии – Тамцит Ришум (действителен 6 месяцев со дня выдачи). Оформляется по месту жительства. Документ подлежит обязательной легализации – APOSTILE. Легализация документов выполняется в Министерстве иностранных дел, самостоятельно.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Все предоставляемые документы, выданные государством Израиль, должны быть легализованы (APOSTILE). Легализация документов выполняется самостоятельно и за свой счет в Министерстве иностранных дел.

Не требуются печать Апостиль на документы, выданные государствами:
Россия, Украина, Белоруссия, Молдавия, Киргизия, Узбекистан.

Обязательна печать Апостиль на документы, выданные государствами:
Казахстан, Грузия, Азербайджан, Армения, Латвия, Литва, Эстония.

Важно: все документы, оформленные в Израиле и прошедшие легализацию в МИДе, необходимо прислать на е-mail, в сканированном виде для предварительной проверки, после чего оригиналы документов нужно выслать на юридический адрес нашей компании, не позднее одного месяца до даты свадьбы.

Для граждан Казахстана

  • 1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
  • 2 Свидетельство о рождении
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 6 Справка “О гражданском состоянии” оформляется в Праге, в консульстве Республики Казахстан, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Документы необходимые для получения справки “О гражданском состоянии “, в консульстве РК в Праге:

  • справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в Казахстане. Обязательна печать Апостиль.
  • доверенность для консульства РК на сотрудника нашей компании (оформляется у нотариуса по месту жительства).
  • документы, заверенные у нотариуса:
    • заграничный паспорт (титульная страницас в развернутом виде);
    • свидетельство о рождении;
    • свидетельство о разводе (если был развод);
    • свидетельство о смерти (если вдовец/вдова);
    • свидетельство о смене имени, отчества, фамилии (если таковой факт имеется);
  • фотография (3,5 на 4,5 см).

Обязательна печать Апостиль на все документы, выданные Республикой Казахстан после 26 декабря 1991 года.

Для граждан Республики Беларусь

  • 1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
  • 2 Свидетельство о рождении
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 6 Справка “О гражданском состоянии” оформляется в Праге, в консульстве Республики Беларусь, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Документы необходимые для получения справки “О гражданском состоянии “, в консульстве РБ в Праге:

  • доверенность для консульства РБ на сотрудника нашей компании (оформляется у нотариуса по месту жительства).
  • нотариально заверенные копии страниц паспортов с основной информацией, со всеми отметками ( страницы с отметками по визам заверять не нужно).
  • справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в РБ.

В справке из органов ЗАГС должна быть произведена проверка отсутствия заключенных браков заявителя в Республике Беларусь непрерывно с момента достижения совершеннолетия (18 лет) до настоящего времени.

В случае, если с момента достижения брачного возраста (18 лет) заявитель был зарегистрирован в нескольких административно-территориальных единицах, справки об отсутствии записи акта о заключении брака представляются из всех органов ЗАГС, где проживал заявитель.

В случае, если заявитель ранее состоял в браке, который был расторгнут, либо является вдовцом/вдовой — справка из органов ЗАГС в Республике Беларусь берется с даты расторжения брака / вступления в силу решения суда о расторжении брака либо с момента смерти бывшего супруга до настоящего времени. -дата выдачи справки (соответственно дата проведения проверки) не должна превышать три месяца со дня ее получения в органах ЗАГС до момента обращения заявителя или доверенного лица в Посольство РБ в Праге.

Для граждан Азербайджана

  • 1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
  • 2 Свидетельство о рождении
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
  • 6 Справка “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется по месту жительства заявителя в Азербайджане. Обязательна печать Апостиль.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Обязательна печать Апостиль на все документы, выданные государством Азербайджан после 26 декабря 1991 года.

Для граждан Германии

  • 1 Действующий заграничный паспорт гражданина Германии
  • 2 Свидетельство о рождении. Обязательна печать Апостиль.
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке). Обязательна печать Апостиль.
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова). Обязательна печать Апостиль.
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась). Обязательна печать Апостиль.
  • 6 Справка с места жительства (aufenthaltsbescheinigung), оформляется по месту жительства. Обязательна печать Апостиль.
  • 7 Справка о гражданском состоянии, об отсутствии препятствий к браку, (Ehefähigkeitszeugnis) оформляется по месту жительства. Обязательна печать Апостиль.
  • ! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Канады

  • 1 Действующий заграничный паспорт гражданина Канады
  • 2 Свидетельство о рождении. Обязательна печать Апостиль.
  • 3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке). Обязательна печать Апостиль.
  • 4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова). Обязательна печать Апостиль.
  • 5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась). Обязательна печать Апостиль.
  • 6 Заявление “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Документ оформляется у нотариуса в Канаде. На все документы, выданные в Канаде – обязательна печать Апостиль в МИДе Канады и последующая Суперлегализация документов в консульстве Чешской Республики в Канаде.
  • 7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.

! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Более подробную информацию, о как подготовить документы для регистрации брака в Чехии вы можете прочитать на нашем новом сайте Wedding Express.

Примечание: Перечень документов для вступления в брак для граждан других государств несколько иной – высылается по запросу.

Браки в Чехии: как заключить брак с гражданином Чехии

Kubelíkova 1189/29, 130 00 Praha 3-Žižkov

+420 776 36 37 78
Заключение брака в Чехии

Брак заключается взаимным добровольным согласием мужчины и женщины о том, что они вступают в брак. Заявление о желании вступить брак производится публично, во время торжественной церемонии в присутствии двух совершеннолетних свидетелей.

Заключение брака в Чехии возможно в гражданской форме (светский брак) или в религиозной форме. Светский брак заключает представитель государственного учреждения (ЗАГС – matrika, matriční úřad), а религиозный, представитель церкви или религиозной организации, которая официально признана государством и имеет соответствующее разрешение. Религиозный брак имеет одинаковую силу с гражданским браком, поэтому после или перед венчанием не проходит регистрация в ЗАГСе. После заключения религиозного брака невозможно заключить гражданский брак и наоборот, если был заключен гражданский брак, следующие религиозные обряды не имеют правовых последствий.

Кто может заключить брак?

Лицо, достигшее брачного возраста (18 лет), не имевшее препятствий для заключения брака.

Препятствия для заключения брака

Брак не может быть заключен между:

лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке или регистрированном партнерстве между лицами одного пола;

близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

усыновителями и усыновленными;

лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным.

Документы, необходимые для заключения брака в Чехии

Список документов зависит от статуса лиц, вступающих в брак. Если лицо является гражданином Чехии и имеет здесь постоянное место жительства, документы следующие:

заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак;

свидетельство о рождении;

действующий паспорт гражданина Чехии;

выписка из информационной системы о месте постоянного проживания (прописка);

выписка из информационной системы о наличии или изменении личного статуса;

если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера.

Если работники ЗАГСа имеют доступ к Информационной системе записей о жителях и их идентификационных документах, достаточно предъявить, как правило, паспорт.

Для иностранцев предусмотрены следующие документы:

заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак;

свидетельство о рождении;

паспорт гражданина иностранного государства;

сертификат, удостоверяющий дееспособность лица для вступления в брак (doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství), ко дню заключения брака не старше шести месяцев;

документы, удостоверяющие личный статус и место жительства лица, если такие сертификаты могут быть выданы в стране гражданства;

если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера;

граждане третьих стран предоставляют подтверждении из Полиции Чехии по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии (не старше семи дней ко дню заключения брака).

Если информация представлена в каком-то другом документе (например, загранпаспорте), документы в п. 4 и 5 не предоставляются.

Перечисленные документы должны быть переведены на чешский язык официальным (судебным) переводчиком. Если у страны Вашего гражданства заключен договор о взаимной правовой помощи с Чехией (заключен напр. с РФ, Белоруссией, Украиной, Арменией), подлинность документов, как правило, не нуждается в проверке и документы будут признаны.

По нашей практике, некоторые органы гос. власти не признают документы автоматически и требуют наличие апостиля (штамп, подтверждающий подлинность документа) не смотря на существования договора. По аналогичному принципу, бракосочетание заключенное в Чехии, должно быть автоматически признано на на территории РФ, Белоруссии, Украины, Армении и прочих стран, заключивших с Чехией договор о взаимной правовой помощи.

Если лицо не говорит по чешски или является лицом со специальными потребностями (напр. лицо, лишенное слуха или способности речи), требуется официальный переводчик.

Действия, которые нужно предпринять после свадьбы

Через 30 дней после свадьбы (в случае религиозного брака в течение 33 дней) для Вас будет подготовлено свидетельство о браке (oddací list). Как было сказано выше, в связи с договором о взаимной правовой помощи, свидетельство должно быть признано в РФ, Белоруссии, Украины, Армении, без легализации (апостиля).

В течение трех рабочих дней необходимо сообщить в отделение МВД по делам беженцев и миграции по месту жительства, что у Вас поменялся семейный статус и фамилия (в случае ее изменения).

Если Вы меняли фамилию, Вам также необходимо обратиться в консульство страны Вашего гражданства об изменении паспорта / загранпаспорта.

Например, замена российского паспорта в консульстве РФ в Праге занимает 4 месяца, по месту жительства в РФ 1 месяц. Подать заявку можно также в электронном виде через портал гос. услуг . После регистрации на сайте необходимо одноразово подтвердить свою личность в гос. учреждении РФ (напр. МФЦ), после чего пользоваться рядом услуг в онлайн режиме.

Чешская Республика. Замужество. Выезд и проведение свадьбы

Заключение брака с гражданином/гражданкой Чехии

Для того чтобы оформить брак в Чешской Республике в первую очередь необходимо обратиться в чешский ЗАГС и уточнить полный перечень документов необходимых для заключения брака.

Ниже представлены стандартные документы:

  1. Анкета для заявления в ЗАГС.
  2. паспорт (основной разворот с фотографией + прописка + разворот о семейном положении).
  3. Свидетельства о рождении.
  4. Справку о семейном положении (выдается в ЗАГСЕ по месту регистрации) – с печатью министерства юстиции (областное отделение) (документ не должен быть старше 6 месяцев от даты его выдачи).
  5. Свидетельство разводе (если ранее состояли в браке).
  6. Свидетельство о смерти (для вдовы или вдовца).
  7. Документ, показывающий место Вашего проживания – в некоторых чешских матриках (административный орган, вроде наших ЗАГСов и паспортных столов) достаточно копии той страницы паспорта, где стоит штамп о прописке. (Возможно, потребуется справка с паспортного стола о том, что такая-то гражданка (гражданин) проживает по такому-то адресу).

Все это, кроме паспорта, надо перевести на чешский язык с нотариальным заверением. Однако, всегда уточнять по месту регистрации брака информацию о легализации документов.

Также подтверждение из полиции Чешской Республики о легальном пребывании в стране. (Документ оформляется по прибытию и должен быть не старше 7 дней к моменту бракосочетания). Для граждан всех стран кроме ЕС.

В течение трех дней после регистрации нужно вместе с супругом нагласить (сообщить) новое гражданское состояние в цизинецкой полиции. ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Смена фамилии в данный период времени на Ваше усмотрение. Можно остаться на старой фамилии, а затем, когда через полгода получите синий паспорт, сменить фамилию.

Акт вклеивают в цизинецкой полиции на 2 месяца. С этим актом по Европе передвигаться нельзя. Паспорт с пшеходним побытом (временным пребыванием) на два года дают через полгода проверок и собеседований. С ним Вы свободны в передвижениях по ЕС. А с Актом каждые два месяца нужно продлеваться по Вашему с супругом месту жительства.

В Чешской Республике брак заключить можно молодоженам, оба из которых являются белорусами.

Документы молодоженов, выданные в Беларуси, легализировать для регистрации брака в Чехии не нужно. Однако, всегда уточнять по месту регистрации брака информацию о легализации документов.

Молодожёны должны приехать в Чешскую Республику за 3 рабочих дня до дня церемонии, поскольку в предшествующие свадьбе понедельник или среду в первой половине дня обязательно в сопровождении свадебного координатора следует посетить 2 инстанции:

  • полицию по делам иностранцев (получить подтверждение из полиции Чешской Республики о легальном пребывании в стране. (Документ оформляется по прибытию и должен быть не старше 7 дней к моменту бракосочетания).
  • и Загс (необходимо помнить, что существуют государственные праздники в Чешской республике – дни, когда государственные учреждения не работают).

Если необходима более длительная подготовка, например, выбор по душе свадебных костюмов, аксессуаров, выбор ресторана и подбор меню, знакомство со стилистами и т.д. – советуем прибыть в Чешскую Республику немного раньше – за 4-5 дней до церемонии.

Полезная информация о Чехии:

Если Вы не нашли нужную для Вас информацию, звоните:

  • 8-801 201 5555, для звонков на территории РБ, со стационарных телефонов мобильных операторов A1, MTC, life:) звонок бесплатный
  • +375 162 218888, для звонков из-за рубежа и по территории РБ – оплата по междугородним тарифам
  • 113, бесплатные бескодовые звонки со стационарных телефонов на территории Республики Беларусь. Администрируется ОО «Клуб деловых женщин» и МОО «Гендерные перспективы»

«Горячая линия» работает ежедневно с 8-00 до 20-00

Вы также можете задать нам вопрос, написав на наш электронный адрес bpwbrest@mail.ru Пожалуйста, укажите ваше имя, пол, возраст и гражданство.

Анонимность и конфиденциальность вашего обращения гарантируется.

Вы можете оставить комментарий или поделиться своей историей:

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: